Specification на очередную партию по действующему контракту: товары, цены, базис поставки, оплата и срок. Подписи обеих сторон и фраза о неотъемлемой части контракта.
Образец спецификации на английском ↓
Спецификация к контракту IM/15-09 на партию инструмента из Китая: FOB Нинбо, срок поставки и подписи. Компании вымышленные.
Наименования на двух языках, коды ТН ВЭД, количество, цена и сумма; итог в валюте контракта.
Базис Инкотермс 2020 и место, условия оплаты, срок поставки, страна происхождения. Внизу — фраза о том, что спецификация — неотъемлемая часть контракта, и подписи сторон.
| В документе (EN) | По-русски |
|---|---|
| Specification | Спецификация |
| to Contract No. | к Контракту № |
| Terms of delivery | Условия поставки |
| Delivery time | Срок поставки |
| Payment terms | Условия оплаты |
| Integral part of the Contract | Неотъемлемая часть Контракта |
Спецификация согласует партию по уже подписанному контракту. Как описать товар в самом контракте — на странице о спецификации к контракту; двуязычный контракт с приложением собирает наш конструктор.
Specification to Contract No. … dated … — так заголовок стоит в документе генератора, с русским переводом рядом.
Обе стороны контракта: продавец и покупатель. Строки для подписей стоят внизу документа.
До 50 товаров: у каждого наименование на двух языках, код ТН ВЭД, количество, единица и цена. Итог считается сам.
Да. Регистрация и оплата не нужны: заполняете форму и скачиваете DOCX. Платный на сайте только контракт ВЭД.
Нет. Документ собирается из формы и сразу отдаётся файлом, на сервере ничего не записывается. Черновик формы хранится только в вашем браузере.
Спецификация — приложение к контракту и ссылается на контракт. Если его ещё нет — составьте контракт ВЭД за 15 минут: двуязычный DOCX для банка и таможни, предпросмотр бесплатный.
Составить контракт