Форма международного контракта — структура · Контракт.Онлайн
RU
RU 中文 EN
Создать контракт
Главная › Форма международного контракта
Требования к форме

Форма международного контракта

Письменная форма по ГК РФ и CISG, обязательные разделы для банка и таможни — и двуязычный DOCX EN/RU за 15 минут

Что оформляете
Форма импорта товаровФорма экспорта товаровФорма импорта услугФорма экспорта услуг DOCX
КОНТРАКТCONTRACT
1. Предмет Контракта 2. Стоимость Контракта 3. Условия поставки3. Условия поставки3. Условия оказания услуг3. Условия оказания услуг 4. Условия оплаты 8. Форс-мажор
1. Subject of the Contract 2. Cost of Contract 3. Terms of the Delivery3. Terms of the Delivery3. Terms of Provision of Services3. Terms of Provision of Services 4. Terms of the Payment 8. Force-Majeure
ПРОДАВЕЦ / THE SELLERПОКУПАТЕЛЬ / THE BUYER
Готов за 15 минут · DOCX · 2 990 ₽
Составить контракт →
Письменная
форма по ГК РФ
EN/RU
двуязычный формат
12
обязательных разделов
CISG
международное право
173-ФЗ
валютный контроль
Схема сделки

Что уже в проекте контракта

Форма импорта товаров

СтороныПокупатель — РФ, продавец — иностранный
Базис поставкиFOB, CIF, EXW, DAP — на выбор
ДокументыИнвойс, упаковочный лист, экспортная декларация, транспортные документы
ОсобенностиКод ТН ВЭД в спецификации · Реквизиты по 173-ФЗ

Форма экспорта товаров

СтороныПродавец — РФ, покупатель — иностранный
Базис поставкиFCA, DAP, DDP — на выбор
ДокументыИнвойс, упаковочный лист, экспортная декларация, транспортные документы
ОсобенностиВозврат аванса при срыве · Условия репатриации валюты

Форма импорта услуг

СтороныЗаказчик — РФ, исполнитель — иностранный
ДокументыАкт приёмки выполненных работ
ОсобенностиЭтапы, дедлайны, KPI · Санкции за просрочку

Форма экспорта услуг

СтороныИсполнитель — РФ, заказчик — иностранный
ДокументыАкт приёмки услуг
ОсобенностиПрава на интеллектуальный результат · Поэтапный расчёт или аванс
Как это работает

Правильная форма контракта за три шага

Без юриста, переводчика и ручного заполнения шаблонов — готовый документ с нужной структурой

1
Заполните форму

Введите реквизиты сторон, опишите предмет сделки, выберите условия поставки и расчётов. Встроенный поиск по 13 000+ кодам ТН ВЭД.

2
Оплатите 2 990 ₽

Картой онлайн. Сразу после оплаты система формирует ваш персональный документ с правильной структурой и обязательными разделами.

3
Скачайте DOCX

Двуязычный файл в правильной форме открывается в Word, LibreOffice, Google Docs. Распечатайте, подпишите и отправьте партнёру.

Виды контрактов

4 формы международных контрактов

Каждый тип сделки требует своей формы — генератор адаптирует структуру автоматически

Форма импорта товаров

Закупаете продукцию у зарубежного поставщика. Форма включает спецификацию, Инкотермс и SWIFT-реквизиты.

FOB, CIF, EXW, DAP — на выбор
Код ТН ВЭД в спецификации
Реквизиты по 173-ФЗ
Создать →

Форма экспорта товаров

Отгружаете продукцию иностранному покупателю. Форма содержит условия репатриации и подтверждения НДС 0%.

FCA, DAP, DDP — на выбор
Возврат аванса при срыве
Условия репатриации валюты
Создать →

Форма импорта услуг

Привлекаете зарубежного исполнителя. Форма включает этапы, KPI и акт приёмки выполненных работ.

Акт приёмки выполненных работ
Этапы, дедлайны, KPI
Санкции за просрочку
Создать →

Форма экспорта услуг

Оказываете услуги иностранному заказчику. Форма содержит права на результат и условия поэтапного расчёта.

Права на интеллектуальный результат
Поэтапный расчёт или аванс
Акт приёмки услуг
Создать →
Направления

Особенности по каждой стране

Форма контракта с учётом требований страны партнёра:

Китай Индия Казахстан Турция ОАЭ Узбекистан Беларусь Вьетнам
Сравнение

Онлайн-конструктор vs юрист vs шаблон

Три способа получить правильную форму контракта — и их реальная цена

Что важно
Юрист / шаблон
Контракт.Онлайн
Двуязычная форма EN/RU
✕ Нужен переводчик (+10 000 ₽)
✓ Генерируется автоматически
Реквизиты для банка 173-ФЗ
✕ Зависит от юриста
✓ Встроено в структуру
Инкотермс-2020
✕ Может быть устаревшим
✓ Актуальная редакция 2020
Код ТН ВЭД
✕ Ищете сами
✓ Поиск по 13 000+ позиций
Стоимость
15 000–50 000 ₽ / 2–4 часа
✓ 2 990 ₽ / 15 минут
Редактирование файла
Зависит от формата
✓ DOCX, без ограничений
Регистрация
✕ Аккаунт и профиль компании
✓ Не нужна — только email
Оплата
✕ Подписка или консультация
✓ Разовый платёж 2 990 ₽
Структура формы

Обязательные разделы формы международного контракта

Полный перечень по требованиям ГК РФ, CISG и Инструкции ЦБ РФ № 181-И

✓Наименование и реквизиты сторон: ИНН, SWIFT/IBAN, юридический адрес
✓Предмет договора: наименование товара или услуги, код ТН ВЭД
✓Цена единицы, валюта расчётов и итоговая сумма сделки
✓Базис поставки по Инкотермс-2020 (для товарных контрактов)
✓Порядок и сроки расчётов: аванс, постоплата, аккредитив
✓Права и обязанности сторон по контракту
✓Сроки исполнения обязательств каждой из сторон
✓Требования к качеству, упаковке и маркировке
✓Штрафные санкции и порядок урегулирования претензий
✓Форс-мажор: перечень обстоятельств и уведомление
✓Применимое право и арбитражная оговорка (CISG)
✓Дата, место заключения и подписи представителей
Частые вопросы

Вопросы о форме международного контракта

Письменная форма, обязательные разделы и язык международного контракта

По ст. 162 ГК РФ — обязательная письменная форма. Нотариальное заверение и государственная регистрация не требуются. Достаточно подписей уполномоченных представителей обеих сторон. Конвенция CISG (ст. 11) также не предъявляет требований к форме, однако Россия при ратификации сделала оговорку о письменной форме.
Обязательные разделы: наименование и реквизиты сторон, предмет договора с кодом ТН ВЭД, цена и валюта, условия поставки по Инкотермс, порядок и сроки расчётов, права и обязанности сторон, ответственность, форс-мажор, применимое право и арбитражная оговорка. Для банка по 173-ФЗ также нужны сроки исполнения и порядок возврата аванса.
Законодательство не устанавливает требований к языку. Однако российские банки и таможня работают с документами на русском, а зарубежные партнёры — на английском. Оптимальная форма — двуязычный контракт с параллельными колонками EN/RU: оба текста юридически равнозначны, нотариальный перевод не нужен.
Да. Обмен электронными документами с подписями признаётся письменной формой по ст. 434 ГК РФ. Для иностранных партнёров — как правило, сканы с оригинальными подписями или международные сервисы (DocuSign, Adobe Sign). Банки принимают сканы для постановки контракта на учёт по 173-ФЗ.
Стороны свободно выбирают применимое право. Стандарт для товарных сделок: Конвенция CISG + национальное право одной из сторон как субсидиарное. Для услуг CISG не применяется — выбирается право России или страны партнёра. Место разрешения споров: МКАС при ТПП РФ (Москва), ICC (Париж) или SIAC (Сингапур).
Нет. Международный контракт не требует нотариального удостоверения, апостиля или государственной регистрации. Российское законодательство (ст. 162 ГК РФ) и Конвенция CISG устанавливают только требование письменной формы. Документ подписывается уполномоченными представителями обеих сторон.

Правильная форма контракта за 15 минут

Заполните форму с реквизитами и условиями сделки — получите персональный двуязычный документ. Стоимость — 2 990 ₽, без скрытых доплат.

✓ Письменная форма по ГК РФ
✓ Двуязычный EN/RU
✓ 173-ФЗ · CISG
2 990 ₽
за один документ
Составить сейчас →

Форма международного контракта: правовые требования и практика

В международной торговле форма контракта — юридически значимый элемент сделки. Правильно выстроенная структура документа определяет, пройдёт ли он валютный контроль в банке, будет ли принят таможней и сможет ли защитить интересы российской стороны при возникновении спора.

Письменная форма по ГК РФ и CISG

Статья 162 ГК РФ устанавливает обязательную письменную форму для сделок с участием иностранных контрагентов. Конвенция CISG в ст. 11 допускает заключение договора в любой форме, однако Россия при ратификации сделала оговорку о письменной форме. На практике это означает: контракт должен быть подписан уполномоченными представителями обеих сторон. Нотариального заверения, апостиля и государственной регистрации не требуется.

Двуязычная форма и практика международной торговли

Наиболее распространённая форма международного контракта — двуязычный документ с параллельными колонками: English слева, русский справа. Это позволяет российским контрагентам работать с русскоязычной версией для банка и таможни, а иностранным партнёрам — с английской. Оба текста имеют одинаковую юридическую силу; в случае разночтений приоритет определяется оговоркой в самом контракте.

Требования к форме по 173-ФЗ для валютного контроля

Уполномоченный банк при постановке контракта на учёт (от 3 млн руб. — импорт, от 10 млн руб. — экспорт) проверяет наличие обязательных реквизитов по Инструкции ЦБ РФ № 181-И: предмет сделки, сумма, сроки исполнения, порядок расчётов и реквизиты обеих сторон. Генератор Контракт.Онлайн создаёт форму контракта с этими разделами в структурированном виде, исключая отказ банка при постановке на учёт.

Форма контракта и арбитражная оговорка

Выбор применимого права и места разрешения споров — критически важный раздел формы международного контракта. Для товарных сделок стандарт: Конвенция CISG + национальное право как субсидиарное. Арбитражная оговорка определяет: будет ли спор рассматриваться в МКАС при ТПП РФ (Москва), ICC (Париж), LCIA (Лондон) или SIAC (Сингапур). Наш генератор предлагает готовые формулировки арбитражной оговорки для основных юрисдикций.

Смотрите также: заполнить форму контракта онлайн, шаблон международного контракта, структура контракта ВЭД, как составить международный контракт, контракт на двух языках.