Китайская Народная РеспубликаИмпорт и экспорт товаров и услуг с КНР — двуязычный договор EN/RU для банка и таможни за 15 минут
Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с китайским партнёром
Российская компания закупает товары у китайского поставщика. Самый популярный тип.
Российская компания продаёт товары китайскому покупателю.
Российская компания получает услуги от китайского исполнителя: разработка, производство, сертификация.
Российская компания оказывает услуги китайскому заказчику: IT, консалтинг, инжиниринг.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте
Импорт из Китая: FOB Shanghai/Guangzhou — продавец грузит на борт, морские расходы несёт покупатель; CIF — продавец берёт на себя фрахт и страховку до российского порта назначения. Экспорт в Китай: FCA Москва/СПб — передача перевозчику в РФ. DAP — доставка до склада покупателя в КНР, когда российская сторона берёт на себя логистику.
FOB · CIF · FCA · DAPС 2022 года используется CNY (китайский юань) через систему CIPS, но приём платежей у российских банков зависит от их санкционного статуса — часть операций отклоняется китайскими банками из-за риска вторичных санкций. При работе через Гонконг применяется HKD. Уточняйте актуальную ситуацию у своего банка.
CNY · HKD · CIPSПри сумме контракта от 3 млн руб. банк ставит его на учёт (УНК). Контракт обязан содержать: условия оплаты, сроки поставки, реквизиты обеих сторон. Наш шаблон соответствует требованиям 173-ФЗ.
173-ФЗ · УНКПри импорте и экспорте товаров контракт подаётся в таможню вместе с декларацией. Обязателен код ТН ВЭД — в нашем генераторе есть встроенный поиск по 13 000+ позиций. При экспорте также нужно подтверждение нулевой ставки НДС.
ТН ВЭД · ДТ · НДС 0%Ответы на самые популярные вопросы
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Документ идёт со спецификацией.
Тот же двуязычный контракт — с учётом специфики каждой страны
Этот же документ ищут как внешнеторговый контракт с Китаем — отдельного вида соглашения за этим названием нет: речь об одном и том же договоре российской компании с китайским поставщиком или покупателем. Тем же документом оформляют и то, что ищут как договор поставки товара из Китая в Россию: поставка из КНР — это импорт, и контракт для неё тот же самый, с той же спецификацией и тем же валютным контролем.
Китайские юридические лица идентифицируются по USCI (Unified Social Credit Code) — 18-значный код, совмещающий функции ИНН и ОГРН. Он указывается в контракте как налоговый идентификатор поставщика. Тип компании в названии: Co., Ltd. (ООО) или Co., Ltd. (股份有限公司) (АО). Проверить статус компании можно через официальный реестр SAMR (gsxt.gov.cn) — убедитесь, что компания имеет статус «存续» (действующая) и указанный вид деятельности соответствует предмету контракта.
После 2022 года часть российских банков утратила доступ к SWIFT. Альтернатива для расчётов с Китаем — система CIPS (Cross-Border Interbank Payment System), китайский аналог SWIFT. Через CIPS работают Bank of China, ICBC, China Merchants Bank и другие. Крупные российские банки (ВТБ, Газпромбанк, Россельхозбанк) имеют прямые корсчета в китайских банках. Уточните у своего банка актуальную цепочку расчётов перед формированием платёжных реквизитов в контракте.
Россия импортирует товары практически из всех провинций Китая, однако крупнейшие производственные кластеры: Гуандун (Шэньчжэнь, Гуанчжоу) — электроника, одежда, игрушки; Чжэцзян (Иу, Ханчжоу) — малый бизнес, товары повседневного спроса; Цзянсу (Сучжоу, Нанкин) — промышленное оборудование, химия; Шаньдун — машиностроение, шины, строительные материалы. Адрес поставщика в контракте должен полностью соответствовать юридическому адресу в USCI-реестре.
При крупных заказах рекомендуется проводить инспекцию товара на производстве перед отгрузкой — для этого нанимаются независимые инспекционные компании (SGS, Bureau Veritas, Intertek). Условия инспекции и стандарты качества можно включить в спецификацию к контракту в разделе «Технические характеристики». Наш генератор поддерживает заполнение технических параметров для каждого товара в спецификации.
Импорт из Китая: электроника и комплектующие, промышленное оборудование, автомобили и автозапчасти, одежда и обувь, химическая продукция, строительные материалы. Экспорт в Китай: нефть и нефтепродукты, природный газ, древесина и пиломатериалы, рыба и морепродукты, удобрения, цветные металлы. Китай является крупнейшим торговым партнёром России — товарооборот превышает 200 млрд долларов в год.
RU
EN
Гонконг
Республика Корея
КНДР
Монголия
Вьетнам
Таиланд
Малайзия