China–Russia Trade Contract

No. Our bilingual EN/RU contract format is accepted by Russian banks and customs without separate translation or notarisation. You read the English column; the Russian side submits the Russian column to their bank. This saves days of waiting and thousands of RUB in translation fees.

Yes. Confirm the settlement route with both banks before signing. We generate the correct payment clause for CNY contracts.

The bank may request documents directly related to the currency transaction, including the contract (Part 5 of Article 23 of 173-FZ). For contracts from 3 million RUB (import) or 10 million RUB (export), the bank also requires registration and issues a unique contract number (УНК). All of this is covered in our templates.

Under FOB (Free on Board), you load the goods onto the vessel at a Chinese port (Shanghai, Guangzhou, Shenzhen), and the Russian buyer covers all costs from that point. CIF means you include freight and insurance to the Russian port. DAP works when you deliver to a Russian warehouse.

Yes. After payment you receive a fully editable Word (.docx) file. Open it in Microsoft Word or WPS and freely modify any field — company names, addresses, payment terms, clauses, bank details.

Yes. China has been a party to the Vienna Convention (CISG) since 1 January 1988 and Russia since 1 September 1991. The Convention therefore applies to a sale-of-goods contract by default: it supplies rules on the passing of risk, non-conformity of goods and remedies where the parties have written none. If you do not want it, exclude it expressly in the "Governing Law" clause — silence is not enough.

No. No account or company profile is required — fill in the form and provide an email address for the finished document. Payment is a one-time charge, no subscription.