Посмотрите структуру, разделы и двуязычный формат EN/RU прямо в браузере — бесплатно, до оплаты
👁 Посмотреть образецБез юриста, без переводчика, без поиска подходящего шаблона в интернете
Импорт или экспорт товаров, импорт или экспорт услуг. Генератор подстраивает образец под каждый вид сделки автоматически.
Введите реквизиты обеих сторон, опишите товар или услугу, выберите инкотермс и условия оплаты. Встроенный поиск по 13 000+ кодам ТН ВЭД.
После оплаты получите персональный двуязычный документ без водяного знака. Редактируйте в Word, распечатайте и подпишите у обеих сторон.
Выберите тип сделки — образец будет адаптирован под ваш конкретный случай
Закупаете продукцию у зарубежного поставщика. Образец включает спецификацию, код ТН ВЭД и SWIFT-реквизиты.
Отгружаете российскую продукцию иностранному покупателю. НДС 0% при подтверждённом вывозе.
Привлекаете зарубежного исполнителя: IT-разработка, производство, консалтинг, сертификация.
Работаете на иностранного заказчика: инжиниринг, IT, образование, управленческий консалтинг.
Скачанный шаблон — заготовка без реквизитов. Образец из генератора — готовый к подписанию документ
Все разделы, которые проверяет уполномоченный банк при постановке контракта на учёт
Образец выше — с водяным знаком. Заполните форму с реквизитами и условиями сделки — получите персональный двуязычный контракт без знака. Открывается в Word, подходит для банка и таможни.
Если не нашли ответ — напишите в поддержку
В международной торговле контракт — не формальность, а основание для всех последующих действий: банковского платежа, таможенного декларирования, налогового учёта. Использование устаревшего или неправильно составленного образца может привести к отказу банка в проведении платежа, задержке груза на таможне или налоговым претензиям.
Уполномоченный банк при проверке смотрит прежде всего на наличие обязательных реквизитов по 173-ФЗ и Инструкции ЦБ РФ № 181-И: предмет сделки, сумма, валюта, сроки исполнения, порядок расчётов и реквизиты обеих сторон. Таможня проверяет соответствие кода ТН ВЭД фактическому наименованию товара и цену — от неё зависит расчёт пошлин. Образец из нашего генератора содержит все эти элементы в структурированном виде.
Стандарт в международной торговле — двуязычный документ с параллельными колонками: English слева, русский справа. Оба текста юридически равнозначны, нотариальный перевод не требуется. Генератор создаёт образец в соответствии с Конвенцией ООН о международной купле-продаже товаров (CISG) — её ратифицировали более 90 стран, включая Китай, Германию, США и Турцию.
При импорте российская сторона — покупатель: оплачивает товар или услугу иностранному поставщику. Образец включает условия получения груза, SWIFT-реквизиты поставщика и инкотермс типа FOB или CIF. При экспорте российская компания — продавец: принимает валюту от иностранного покупателя. Образец адаптируется под реквизиты покупателя, условия отгрузки FCA или DAP и требования по возврату аванса.
После оплаты файл DOCX без водяного знака открывается в любом текстовом редакторе. Проверьте все разделы, при необходимости добавьте специфические условия вашей отрасли, расширьте спецификацию. Распечатайте в двух экземплярах. Дистанционное подписание — обмен сканами с оригинальными подписями — общепринятая практика. При сумме сделки выше порогов 173-ФЗ представьте контракт в уполномоченный банк для постановки на учёт и получения УНК.
Смотрите также: создать контракт с вашими реквизитами, шаблон международного контракта, структура контракта ВЭД, контракт поставки на экспорт.