Заполненный образец внешнеторгового контракта: структура, разделы и двуязычный формат EN/RU прямо в браузере — бесплатно, до оплаты
Без юриста, без переводчика, без поиска подходящего шаблона в интернете
Импорт или экспорт товаров, импорт или экспорт услуг. Генератор подстраивает образец под каждый вид сделки автоматически.
Введите реквизиты обеих сторон, опишите товар или услугу, выберите инкотермс и условия оплаты. Встроенный поиск по 13 000+ кодам ТН ВЭД.
После оплаты получите персональный двуязычный документ без водяного знака. Редактируйте в Word, распечатайте и подпишите у обеих сторон.
Выберите тип сделки — образец будет адаптирован под ваш конкретный случай
Закупаете продукцию у зарубежного поставщика. Образец включает спецификацию, код ТН ВЭД и SWIFT-реквизиты.
Отгружаете российскую продукцию иностранному покупателю. НДС 0% при подтверждённом вывозе.
Привлекаете зарубежного исполнителя: IT-разработка, производство, консалтинг, сертификация.
Работаете на иностранного заказчика: инжиниринг, IT, образование, управленческий консалтинг.
Образцы контрактов по странам и особенности каждого направления:
Скачанный шаблон — заготовка без реквизитов. Образец из генератора — готовый к подписанию документ
Разделы договора и приложения, которые собирает конструктор
Как выглядит готовый контракт ВЭД и чем образец отличается от шаблона
Образец выше — с водяным знаком, бесплатно. Заполните форму — получите персональный двуязычный контракт без знака. Стоимость — 2 990 ₽, открывается в Word.
На этой странице — заполненный контракт на импорт товаров: поставщик из Шанхая продаёт российской компании микроконтроллеры и модули памяти на условиях FOB Shanghai, сумма 50 000 долларов. В нём видно, где стоят реквизиты сторон, коды ТН ВЭД, базис поставки и сумма. Ваш договор собирается по той же структуре из ваших данных.
Десять разделов: предмет, стоимость, поставка, оплата, гарантии и качество, ответственность сторон, арбитраж, форс-мажор, прочие условия, адреса и реквизиты. Товары, количество, цены и коды ТН ВЭД — в Приложении № 1 (Спецификации); следующую партию можно оформить новой спецификацией к тому же договору.
Английский текст слева, русский справа, пункт напротив пункта — отдельный перевод не нужен. По п. 9.1 договор составляется в двух оригиналах на обоих языках, при расхождении текстов приоритет у русского. Там же сказано, что договор, подписанный в электронном виде, имеет полную юридическую силу.
Договор регулируется законодательством Российской Федерации, а споры, которые не удалось решить переговорами, рассматривает МКАС при ТПП РФ (п. 7.2). Эти условия записаны в шаблоне и одинаковы для любой страны контрагента.
При импорте российская компания — покупатель и платит на счёт иностранного поставщика, при экспорте — продавец и получает оплату на свой счёт. Договор на услуги вместо поставки описывает сроки и этапы оказания, а по факту оказания стороны подписывают акт выполненных работ (оказанных услуг).
Образец собирается под выбранный базис Инкотермс-2020, а не под один универсальный. Если вы забираете товар со склада поставщика в Шанхае, это EXW Shanghai, и в приложении будет сказано, что экспортное и импортное оформление, погрузка и перевозка — за счёт покупателя. Если продавец грузит на судно, это FOB, и его расходы заканчиваются на борту. У базисов групп C и D — CPT, CIP, CFR, CIF, DAP, DPU, DDP — в контракте называется место назначения, и перевозку до него оплачивает продавец. Распределение расходов, момент перехода риска и таможенные обязанности сторон подставляются в приложение по правилам ICC для того базиса, который вы выбрали.
После оплаты приходит файл DOCX без водяного знака — его можно править в Word, LibreOffice или Google Docs. Если сумма контракта от 3 млн ₽ при импорте или от 10 млн ₽ при экспорте, его ставят на учёт в уполномоченном банке по Инструкции Банка России № 181-И, и банк присваивает уникальный номер контракта (УНК).
RU
中文
EN
Индия
Казахстан
Турция
ОАЭ
Узбекистан
Беларусь
Вьетнам