使用流程
三步获得正确的合同形式
无需律师、翻译，也无需手动填写模板——直接获得结构完整的现成文件
1
填写表单
输入双方信息，描述交易标的，选择交货和结算条件。内置13000多个HS编码搜索功能。
2
支付2 990 ₽
在线信用卡支付。付款后系统立即生成结构规范、包含全部必备条款的专属合同文件。
3
下载DOCX文件
格式规范的双语文件可用Word、LibreOffice、Google文档打开。打印、签字后即可发送给合作伙伴。
合同类型
4种国际合同形式
每种交易类型都有其对应的形式——生成器会自动调整结构
对比
在线生成器 vs 律师 vs 范本
获得正确合同形式的三种方式——及其真实成本
重要事项
律师／范本
Контракт.Онлайн
双语EN/RU形式
✕ 需要翻译人员（+10 000 ₽）
✓ 自动生成
银行173-FZ所需信息
✕ 取决于律师
✓ 已内置于结构中
国际贸易术语2020版
✕ 可能已过时
✓ 现行2020版
HS编码
✕ 需自行查询
✓ 13000+条目一键搜索
费用
15 000–50 000 ₽／2–4小时
✓ 2 990 ₽／5分钟
形式结构
国际合同形式的必备条款
依据俄罗斯民法典、CISG公约及俄罗斯央行第181-И号指示的完整清单
✓双方名称及信息：税号（ИНН）、SWIFT/IBAN、法定地址
✓合同标的：货物或服务名称、HS编码
✓单价、结算货币及交易总金额
✓国际贸易术语2020版下的交货基础（适用于货物合同）
✓付款方式及期限：预付款、后付款、信用证
✓合同项下双方的权利与义务
✓各方履约期限
✓质量、包装及标记要求
✓违约金及争议解决程序
✓不可抗力：情形清单及通知程序
✓适用法律及仲裁条款（CISG公约）
✓签订日期、地点及双方代表签字
5分钟获得正确形式的合同
填写双方信息及交易条件——获得包含银行和合作伙伴所需全部必备条款的专属双语文件。
✓ 依据民法典的书面形式
✓ 双语EN/RU
✓ 173-FZ · CISG
常见问题
关于国际合同形式的常见问题
没找到答案？请联系支持团队
根据俄罗斯联邦民法典第162条——必须采用书面形式。无需公证或国家登记。双方授权代表签字即可。CISG公约（第11条）本身对形式没有要求，但俄罗斯在批准该公约时对书面形式作出了保留声明。
必备条款包括：双方名称及信息、含HS编码的合同标的、价格及货币、国际贸易术语下的交货条件、付款方式及期限、双方权利与义务、违约责任、不可抗力、适用法律及仲裁条款。根据173-FZ，银行还要求注明履约期限及预付款退还程序。
法律对语言没有要求。但俄罗斯银行和海关只受理俄文文件，境外合作伙伴则使用英文。最佳形式是采用英俄双栏对照的双语合同：两种文本具有同等法律效力，无需公证翻译。
可以。根据俄罗斯联邦民法典第434条，交换带有签名的电子文件即视为书面形式。对于境外合作伙伴，通常使用带亲笔签名的扫描件或国际电子签名服务（如DocuSign、Adobe Sign）。银行接受扫描件用于按173-FZ办理合同登记。
双方可自由选择适用法律。货物类交易的通行做法是：适用CISG公约，并以一方的本国法律作为补充。服务类交易不适用CISG，应选择俄罗斯法律或合作伙伴所在国法律。争议解决地可选择俄罗斯工商会国际商事仲裁院（莫斯科）、ICC国际商会仲裁院（巴黎）或SIAC新加坡国际仲裁中心。
不需要。国际合同无需公证、加签认证（Apostille）或国家登记。俄罗斯法律（民法典第162条）和CISG公约仅要求书面形式。文件由双方授权代表签字即可。
国际合同形式：法律要求与实践
在国际贸易中，合同的形式绝非单纯的文书格式，而是交易中具有法律意义的重要环节。文件结构是否规范，决定了它能否通过银行的货币管制审核、能否被海关受理，以及在发生争议时能否切实保护俄方的合法权益。
民法典与CISG公约下的书面形式
俄罗斯联邦民法典第162条规定，涉及境外交易对手的交易必须采用书面形式。CISG公约第11条本允许以任何形式订立合同，但俄罗斯在批准该公约时对书面形式作出了保留声明。在实践中，这意味着合同必须由双方授权代表签字。无需公证、加签认证（Apostille）或国家登记。
双语形式与国际贸易实践
国际合同最常见的形式是双语对照文件：英文在左，俄文在右。这样俄方可使用俄文版本应对银行和海关，境外合作伙伴则使用英文版本。两种文本具有同等法律效力；如出现文义不一致，以合同中约定的优先条款为准。
173-FZ货币管制对形式的要求
授权银行在办理合同登记时（进口300万卢布以上，出口600万卢布以上）会依据俄罗斯央行第181-И号指示核对必备信息是否齐全：交易标的、金额、履约期限、付款方式及双方信息。Контракт.Онлайн生成器会以结构化方式生成包含这些条款的合同形式，从而避免银行在登记时拒绝受理。
合同形式与仲裁条款
选择适用法律和争议解决地点，是国际合同形式中至关重要的条款。货物类交易的通行做法是：适用CISG公约，并以本国法律作为补充。仲裁条款决定争议将由俄罗斯工商会国际商事仲裁院（莫斯科）、ICC国际商会仲裁院（巴黎）、LCIA伦敦国际仲裁院还是SIAC新加坡国际仲裁中心审理。我们的生成器为主要司法管辖区提供现成的仲裁条款范本。
另请参阅：在线填写合同表单、国际合同范本、外贸合同结构、如何起草国际合同。