本页为便于阅读提供的译文。具有法律约束力的文本为俄文版 контракт.онлайн/offer。如有歧义，以俄文版为准；本合同适用俄罗斯联邦法律。
本文件系 个体经营者 Dmitry Anatolyevich Metelev (ОГРНИП 326784700146071, ИНН 434599967329)，互联网服务 Контракт.Онлайн （以下称“服务方”）向自然人与法人（以下称“用户”）发出的、关于自动生成外贸合同服务的公开要约。
支付服务费用即构成依据《俄罗斯联邦民法典》第 438 条对本要约的完全且无条件接受。
1.1. 服务方根据用户在网站表单中填写的数据，为用户提供自动生成 DOCX 格式双语（英/俄）外贸合同的服务。
1.2. 服务成果为 Microsoft Word (.docx) 文件，自付款起 30 天内可供下载。
1.3. 合同基于标准模板生成，不构成法律咨询。文件是否适合其具体情况由用户自行负责。
2.1. 生成一份合同的费用为 2 990 卢布.
2.2. 通过银行卡在线支付。服务提供的时点为付款确认并开通文件下载权限之时。
2.3. 依据适用的税收制度，不征收增值税。
3.1. 服务方承诺：
3.2. 用户承诺：
4.1. 鉴于服务为即时数字交付，文件生成并开通访问后不予退款。
4.2. 如因技术故障导致无法下载文件，用户可联系技术支持。故障经确认后，服务方承诺在 24 小时内予以排除或全额退款。
5.1. 服务方不对使用所生成合同的后果承担责任，亦不对因用户填写数据不真实而产生的损失承担责任。
5.2. 服务按“现状”提供。服务方不保证合同模板将被某一特定银行或海关机关无修改地接受。
5.3. 服务方的责任以已支付的服务费用为限。
6.1. 个人数据的处理依据联邦法律第 152-FZ 号《个人数据法》以及 隐私政策.
7.1. 本服务为数字服务，付款确认后立即以电子方式提供。
7.2. 服务成果（Microsoft Word .docx 文件）将发送至用户下单时填写的电子邮箱，并在成功付款后 15 分钟内于网站个人页面提供下载。
7.3. 文件下载权限自付款之日起保留 30（三十）个日历日。
7.4. 本服务不设地域限制。本服务所提供的数字化文件生成服务不受出口限制。
8.1. 网站数据通过 HTTPS（TLS 1.2/1.3）协议传输，对用户浏览器与服务器之间的全部流量进行加密。
8.2. 用户的银行卡信息不会传输至本服务的服务器，也不存储于其数据库中。付款的受理与处理直接通过 T-Bank 股份公司的安全支付网关完成（tbank.ru），符合 PCI DSS 标准。
8.3. 用户个人数据（姓名、电子邮箱）存储于位于俄罗斯联邦境内的服务器，并依据联邦法律第 152-FZ 号《个人数据法》处理。
8.4. 本服务不使用不安全的通道传输付款人的机密信息。所有涉及支付数据的操作均仅在支付运营方一侧完成。
9.1. 一切争议通过协商解决。协商不成时，依据俄罗斯法律提交服务方所在地法院。
9.2. 本合同适用俄罗斯联邦法律。
有关本要约的任何问题，请联系 技术支持: info@imexp.ru.
| 名称 | ИП Метелев Дмитрий Анатольевич |
| ОГРНИП | 326784700146071 |
| 地址 | 191124, г. Санкт-Петербург, ул. Новгородская, д. 23 |
| 银行 | АО «ТБанк» |
| 银行纳税人识别号 | 7710140679 |
| БИК | 044525974 |
| К/с | 30101810145250000974 |
中文
RU
EN