CISG （英文：Convention on Contracts for the International Sale of Goods） — 一项为不同国家当事人之间的货物销售合同确立统一规则的国际条约。在俄文中该缩写通常写作 КМКПТ — 《联合国国际货物销售合同公约》, 即 1980 年《维也纳公约》。
仅调整销售合同的订立以及由此产生的卖方与买方的权利义务。公约不涉及合同本身的效力，也不涉及货物所有权的转移（第 4 条），亦不涉及卖方对货物致人死亡或人身伤害的责任（第 5 条）。这些问题由适用的国内法调整。
供个人、家庭或家用的货物销售，拍卖及依执行程序进行的销售，以及股票、股份、货币、船舶与航空器、电力的销售（第 2 条）。
如果合同涉及运输且卖方无义务在特定地点交付货物，风险于货物交付给 第一承运人 时转移至买方（第 67 条）。对于在运输途中出售的货物，自合同订立时转移（第 68 条）。风险转移后，货物的灭失或损坏不免除买方支付价款的义务（第 66 条）。详见 第四章，第 66–70 条.
公约规定了风险转移的默认规则，而合同中约定的国际贸易术语条件是当事人合意的条款，对该规则加以细化。二者并不冲突： 第 6 条 明确允许当事人减损公约的规定。
CISG 属于可直接适用的实体法规范。在其适用的情形下，法院或仲裁庭将直接依其规定裁断争议实体问题，而不援引冲突规范或任一方的国内法。
当事人可完全排除公约的适用，或减损其个别规定 — 为此需在合同中作出明示约定（第 6 条）。合同对此未作规定的，公约即适用。
公约共 97 条，属国际条约文本。我们不自行译写，而是提供联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的官方文本链接 — 官方文本具有权威性，任何自制译文都不具备。
逐条的俄文全文见本页俄文版： контракт.онлайн/cisg
中文
RU
EN