Договор с нерезидентом: образец на двух языках · Контракт.Онлайн
Резидент и нерезидент · 173-ФЗ

Договор с нерезидентом: образец и требования

Нерезидент — компания, созданная по праву другого государства. Договор с ней нужен банку для валютного контроля, а от 3 млн ₽ по импорту и от 10 млн ₽ по экспорту его ставят на учёт

Мне нужен контракт на
  • Предпросмотр бесплатно
  • Принимают банк и таможня
  • 2 990 ₽ за готовый DOCX
  • Образец →
Образец контракта →
EN / RU
текст на двух языках
4
вида сделки: товары и услуги
3 млн ₽
порог учёта импорта
10 млн ₽
порог учёта экспорта
2 990 ₽
договор

Как составить договор с нерезидентом

Вид сделки, стороны, условия — и готовый DOCX

1
1. Вид сделки

Товары или услуги, импорт или экспорт. От вида зависят разделы договора, порог учёта в банке и документы исполнения.

2
2. Стороны и условия

Российская сторона заполняется по ИНН. Нерезидент — латиницей: название, адрес, налоговый номер, банк и SWIFT. Затем предмет, цена, валюта и порядок оплаты.

3
3. Документ

Договор на английском и русском в две колонки со спецификацией. Предпросмотр — бесплатно, файл DOCX — после оплаты.

Четыре вида договора с нерезидентом

Выберите, что вы покупаете или продаёте

Особенности по каждой стране

Требования банков и валютные особенности по странам:

Договор с резидентом и с нерезидентом

Что добавляется, когда вторая сторона — иностранная компания

Что
С российской компанией
С нерезидентом
Реквизиты стороны
ИНН, КПП, ОГРН
Налоговый номер своей страны, адрес латиницей, банк и SWIFT
Учёт в банке
Не нужен
От 3 млн ₽ по импорту, от 10 млн ₽ по экспорту
Применимое право
Российское
Выбирают стороны; в договоре конструктора — право РФ, к купле-продаже товаров может применяться CISG
Таможня (товары)
Нет
Декларация при вывозе или ввозе, кроме торговли внутри ЕАЭС

Что должно быть в договоре с нерезидентом

Всё это конструктор собирает в документ из ответов формы

✓Предмет: товар с кодом ТН ВЭД или работы и услуги — от него зависит код вида контракта
✓Сумма обязательств и валюта — по ним банк определяет, нужен ли учёт
✓Сроки исполнения: поставки или оказания услуг и оплаты
✓Порядок расчётов: аванс, отсрочка, этапы
✓Срок возврата аванса, если поставки или услуги не будет
✓Условия поставки по Инкотермс 2020 с местом — для товаров
✓Полные реквизиты иностранной стороны: название, адрес, страна, банк и SWIFT
✓Русский текст контракта — с ним работает банк

Вопросы о договоре с нерезидентом

Понятие, учёт, язык, право

По статье 1 закона № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» нерезиденты — в том числе юридические лица, созданные по законодательству иностранных государств и находящиеся за пределами России. Российская компания — резидент.
Да, если сумма обязательств — от 3 млн рублей по импорту или от 10 млн рублей по экспорту (Инструкция Банка России № 181-И). Банк присвоит уникальный номер контракта. Подробнее — учёт контрактов ВЭД.
Язык стороны выбирают сами. Двуязычный текст избавляет от отдельного перевода: английская колонка — для партнёра, русская — для банка и таможни. См. двуязычный контракт.
То, которое стороны выбрали в договоре (ст. 1210 ГК РФ). К купле-продаже товаров между компаниями из стран — участниц Венской конвенции применяется CISG, если стороны её не исключили. В договоре из конструктора применимое право — российское, споры рассматривает МКАС при ТПП РФ. См. оговорку о применимом праве.
Выберите вид «Импорт услуг» или «Экспорт услуг»: в договоре будут место оказания, сроки и этапы, акт приёмки. Подробнее — договор на оказание услуг с иностранной компанией.
Есть в виде предпросмотра вашего собственного договора: заполните форму — документ на английском и русском виден целиком бесплатно. Готовый образец — на странице образец контракта ВЭД.

Договор с нерезидентом — 2 990 ₽

Заполните форму — получите двуязычный DOCX со спецификацией и реквизитами для банка. Стоимость — 2 990 ₽.

✓ Все реквизиты для банка
✓ 173-ФЗ · 181-И
✓ Двуязычный EN/RU
2 990 ₽
за один документ
Составить сейчас →

Договор с нерезидентом

Резидент и нерезидент

Деление на резидентов и нерезидентов задаёт закон № 173-ФЗ. Для договора это значит одно: расчёты по нему — валютные операции, и банк российской стороны проверяет их по документам. Главный из них — сам договор.

Что смотрит банк

Стороны и их реквизиты, предмет, сумма и валюта, сроки поставки или оказания услуг и оплаты. От суммы зависит, нужен ли учёт: от 3 млн ₽ по импорту и от 10 млн ₽ по экспорту договор ставят на учёт и получают уникальный номер.

Товары и услуги

Для товаров в договоре нужны спецификация с кодами ТН ВЭД и базис поставки по Инкотермс 2020 — по нему таможня и банк понимают, кто и где передаёт товар. Для услуг — место оказания, этапы и акт приёмки.