Договор с нерезидентом: образец на двух языках · Контракт.Онлайн
Создать контракт
Главная › Договор с нерезидентом
Резидент и нерезидент · 173-ФЗ

Договор с нерезидентом: образец и требования

Нерезидент — компания, созданная по праву другого государства. Договор с ней нужен банку для валютного контроля, а от 3 млн ₽ по импорту и от 10 млн ₽ по экспорту его ставят на учёт

Что оформляете
Импорт товаровЭкспорт товаровИмпорт услугЭкспорт услуг DOCX
КОНТРАКТCONTRACTг. Москва
1. Предмет Контракта 2. Стоимость Контракта 3. Условия поставки3. Условия поставки3. Условия оказания услуг3. Условия оказания услуг 4. Условия оплаты 5. Гарантии и качество 6. Ответственность сторон 7. Арбитраж
1. Subject of the Contract 2. Cost of Contract 3. Terms of the Delivery3. Terms of the Delivery3. Terms of Provision of Services3. Terms of Provision of Services 4. Terms of the Payment 5. Guarantee and Quality 6. Liability of the Parties 7. Arbitration
ПРОДАВЕЦ / THE SELLERПРОДАВЕЦ / THE SELLERИСПОЛНИТЕЛЬ / THE EXECUTORИСПОЛНИТЕЛЬ / THE EXECUTORПОКУПАТЕЛЬ / THE BUYERПОКУПАТЕЛЬ / THE BUYERЗАКАЗЧИК / THE CUSTOMERЗАКАЗЧИК / THE CUSTOMER
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к КОНТРАКТУANNEX No. 1 to CONTRACTСПЕЦИФИКАЦИЯ · SPECIFICATION
На поставку Товаров, на общую суммуНа поставку Товаров, на общую суммуНа оказание Услуг на общую суммуНа оказание Услуг на общую сумму
# Описание / DescriptionОписание / DescriptionОписание услуги / Description of the ServiceОписание услуги / Description of the Service ТН ВЭД / HS CODE Ед. изм. / Unit of meas. Кол-во / Q-ty Цена / Price Сумма / Total 1 2
Прочие условия / Other terms Гарантия / Warranty Документация / Documentation Условия поставки / Delivery terms Порядок оплаты / Terms of payment Период оказания услуг / Period of provision of services Срок возврата оплаты / Period of refund of payment
ПРОДАВЕЦ / THE SELLERПРОДАВЕЦ / THE SELLERИСПОЛНИТЕЛЬ / THE EXECUTORИСПОЛНИТЕЛЬ / THE EXECUTORПОКУПАТЕЛЬ / THE BUYERПОКУПАТЕЛЬ / THE BUYERЗАКАЗЧИК / THE CUSTOMERЗАКАЗЧИК / THE CUSTOMER
Готов за 15 минут · DOCX · 2 990 ₽
Заполнить: импорт товаров Заполнить: экспорт товаров Заполнить: импорт услуг Заполнить: экспорт услуг
EN / RU
текст на двух языках
4
вида сделки: товары и услуги
3 млн ₽
порог учёта импорта
10 млн ₽
порог учёта экспорта
2 990 ₽
договор
Схема сделки

Что уже в проекте контракта

Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки

Импорт товаров

СтороныПокупатель — РФ, продавец — иностранный
ДокументыИнвойс, упаковочный лист, декларация, накладная
ОсобенностиРеквизиты для банка автоматически · Код ТН ВЭД

Экспорт товаров

СтороныПродавец — РФ, покупатель — иностранный
ДокументыИнвойс, упаковочный лист, декларация, накладная
ОсобенностиСроки поступления выручки · Условия возврата аванса

Импорт услуг

СтороныЗаказчик — РФ, исполнитель — иностранный
ДокументыАкт выполненных работ
ОсобенностиСроки и этапы исполнения

Экспорт услуг

СтороныИсполнитель — РФ, заказчик — иностранный
ДокументыАкт приёмки услуг
ОсобенностиПоэтапный расчёт или аванс
Порядок

Как составить договор с нерезидентом

Вид сделки, стороны, условия — и готовый DOCX

1
1. Вид сделки

Товары или услуги, импорт или экспорт. От вида зависят разделы договора, порог учёта в банке и документы исполнения.

2
2. Стороны и условия

Российская сторона заполняется по ИНН. Нерезидент — латиницей: название, адрес, налоговый номер, банк и SWIFT. Затем предмет, цена, валюта и порядок оплаты.

3
3. Документ

Договор на английском и русском в две колонки со спецификацией. Предпросмотр — бесплатно, файл DOCX — после оплаты.

Виды сделок

Четыре вида договора с нерезидентом

Выберите, что вы покупаете или продаёте

Импорт товаров

Контракт на ввоз товара: учёт от 3 млн ₽, код вида контракта в УНК — 2.

Реквизиты для банка автоматически
Код ТН ВЭД
Базис по Инкотермс 2020
Создать →

Экспорт товаров

Контракт на вывоз товара: учёт от 10 млн ₽, код вида контракта — 1.

Сроки поступления выручки
Условия возврата аванса
Базис по Инкотермс 2020
Создать →

Импорт услуг

Услуги иностранного исполнителя: учёт от 3 млн ₽, код — 4.

Акт выполненных работ
Сроки и этапы исполнения
Санкции за просрочку
Создать →

Экспорт услуг

Ваши услуги иностранному заказчику: учёт от 10 млн ₽, код — 3.

Поэтапный расчёт или аванс
Акт приёмки услуг
Место оказания услуг
Создать →
Направления

Особенности по каждой стране

Требования банков и валютные особенности по странам:

Китай Индия Казахстан Турция ОАЭ Узбекистан Беларусь Вьетнам
Сравнение

Договор с резидентом и с нерезидентом

Что добавляется, когда вторая сторона — иностранная компания

Что
С российской компанией
С нерезидентом
Реквизиты стороны
ИНН, КПП, ОГРН
Налоговый номер своей страны, адрес латиницей, банк и SWIFT
Учёт в банке
Не нужен
От 3 млн ₽ по импорту, от 10 млн ₽ по экспорту
Применимое право
Российское
Выбирают стороны; в договоре конструктора — право РФ, к купле-продаже товаров может применяться CISG
Таможня (товары)
Нет
Декларация при вывозе или ввозе, кроме торговли внутри ЕАЭС
Что проверить

Что должно быть в договоре с нерезидентом

Всё это конструктор собирает в документ из ответов формы

✓Предмет: товар с кодом ТН ВЭД или работы и услуги — от него зависит код вида контракта
✓Сумма обязательств и валюта — по ним банк определяет, нужен ли учёт
✓Сроки исполнения: поставки или оказания услуг и оплаты
✓Порядок расчётов: аванс, отсрочка, этапы
✓Срок возврата аванса, если поставки или услуги не будет
✓Условия поставки по Инкотермс 2020 с местом — для товаров
✓Полные реквизиты иностранной стороны: название, адрес, страна, банк и SWIFT
✓Русский текст контракта — с ним работает банк
Частые вопросы

Вопросы о договоре с нерезидентом

Понятие, учёт, язык, право

По статье 1 закона № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» нерезиденты — в том числе юридические лица, созданные по законодательству иностранных государств и находящиеся за пределами России. Российская компания — резидент.
Да, если сумма обязательств — от 3 млн рублей по импорту или от 10 млн рублей по экспорту (Инструкция Банка России № 181-И). Банк присвоит уникальный номер контракта. Подробнее — учёт контрактов ВЭД.
Язык стороны выбирают сами. Двуязычный текст избавляет от отдельного перевода: английская колонка — для партнёра, русская — для банка и таможни. См. двуязычный контракт.
То, которое стороны выбрали в договоре (ст. 1210 ГК РФ). К купле-продаже товаров между компаниями из стран — участниц Венской конвенции применяется CISG, если стороны её не исключили. В договоре из конструктора применимое право — российское, споры рассматривает МКАС при ТПП РФ. См. оговорку о применимом праве.
Выберите вид «Импорт услуг» или «Экспорт услуг»: в договоре будут место оказания, сроки и этапы, акт приёмки. Подробнее — договор на оказание услуг с иностранной компанией.
Есть в виде предпросмотра вашего собственного договора: заполните форму — документ на английском и русском виден целиком бесплатно. Готовый образец — на странице образец контракта ВЭД.

Договор с нерезидентом — 2 990 ₽

Заполните форму — получите двуязычный DOCX со спецификацией и реквизитами для банка. Стоимость — 2 990 ₽.

✓ Все реквизиты для банка
✓ 173-ФЗ · 181-И
✓ Двуязычный EN/RU
2 990 ₽
за один документ
Составить сейчас →

Договор с нерезидентом

Резидент и нерезидент

Деление на резидентов и нерезидентов задаёт закон № 173-ФЗ. Для договора это значит одно: расчёты по нему — валютные операции, и банк российской стороны проверяет их по документам. Главный из них — сам договор.

Что смотрит банк

Стороны и их реквизиты, предмет, сумма и валюта, сроки поставки или оказания услуг и оплаты. От суммы зависит, нужен ли учёт: от 3 млн ₽ по импорту и от 10 млн ₽ по экспорту договор ставят на учёт и получают уникальный номер.

Товары и услуги

Для товаров в договоре нужны спецификация с кодами ТН ВЭД и базис поставки по Инкотермс 2020 — по нему таможня и банк понимают, кто и где передаёт товар. Для услуг — место оказания, этапы и акт приёмки.

Смотрите также: договор на оказание услуг с иностранной компанией, валютный контракт, учёт контрактов ВЭД, двуязычный контракт, импорт услуг.