Договор с иностранным исполнителем или заказчиком: IT, консалтинг, инжиниринг. Двуязычный EN/RU для банка. Образец договора на оказание услуг с иностранной компанией — в бесплатном предпросмотре
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Без юриста и переводчика — готовый двуязычный документ под ваш тип услуг
Импорт услуг (вы заказчик) или экспорт услуг (вы исполнитель). Генератор подстраивает разделы под каждый случай.
Предмет, этапы, сроки, порядок расчётов, реквизиты сторон. Для услуг Инкотермс не применяется — вместо него условия сдачи-приёмки.
Двуязычный контракт EN/RU с порядком приёмки по акту. Открывается в Word, подходит для банка и иностранного партнёра.
Импорт или экспорт услуг — генератор подстроит структуру
Вы — заказчик: привлекаете зарубежного исполнителя (IT-разработка, консалтинг, сертификация).
Вы — исполнитель: работаете на иностранного заказчика (инжиниринг, IT, образование).
Разработка ПО, техподдержка, облачные сервисы — с этапами и приёмкой по акту.
Консультации, проектирование, экспертиза — поэтапный расчёт и акт приёмки работ.
Базис, валюта и реквизиты партнёра в проекте контракта — под конкретное направление.
У услуг своя специфика — генератор её учитывает
Все разделы для валютного контроля и приёмки работ
Контракт на услуги: акт приёмки и порядок расчётов
Заполните форму — получите двуязычный контракт EN/RU с порядком приёмки по акту. Фиксированная стоимость 2 990 ₽.
Контракт на оказание услуг с иностранным партнёром — его же ищут как договор с иностранной компанией на оказание услуг или договор с нерезидентом — основание для трансграничного платежа за работы и услуги: IT-разработку, консалтинг, инжиниринг, маркетинг, лицензии. Банк как агент валютного контроля вправе запросить его при платеже (ч. 4 ст. 23 закона № 173-ФЗ), а договор на импорт услуг от 3 млн ₽ или на экспорт от 10 млн ₽ ставят на учёт (п. 4.3 Инструкции № 181-И). В отличие от контракта на товары, здесь нет таможенного оформления и Инкотермс — но появляются свои обязательные элементы.
Факт оказания услуги подтверждается не товарной накладной, а актом сдачи-приёмки выполненных работ. Именно акт — основание для окончательного расчёта и для банка. В контракте важно заранее описать форму акта, порядок и сроки его подписания, а также действия при мотивированном отказе от приёмки.
При импорте услуг российская компания — заказчик: платит иностранному исполнителю (например, за зарубежную IT-разработку). При экспорте услуг российская сторона — исполнитель: получает валюту от иностранного заказчика. Отличаются налоговый режим (НДС по ст. 148 НК РФ), направление платежа и требования по возврату аванса.
Для услуг с творческим или техническим результатом (ПО, проектная документация, дизайн) критичен раздел об интеллектуальной собственности. Рядом с ним ставят условие о конфиденциальности (NDA). В шаблоне конструктора для услуг этих разделов нет — их дописывают в готовый договор.
У услуг нет базиса поставки, но есть территория, на которой они оказываются, и её указывают отдельной строкой: «Услуги оказываются на территории Российской Федерации», «на территории ОАЭ», «дистанционно». В конструкторе это поле «Место оказания услуг»: введённое попадает в раздел 3 договора в обе колонки — русскую и английскую.
Строка нужна не для красоты: от территории зависит, где услуга считается реализованной для целей налога. Конкретные налоговые последствия зависят от вида услуги и страны партнёра — это вопрос к бухгалтеру, а не к шаблону.
Платежи за услуги подпадают под валютный контроль так же, как за товары. В контракте из генератора указаны предмет, цена, валюта, сроки оплаты и возврата аванса — сроки исполнения обязательств закон требует записывать в договор (ч. 1.1 ст. 19 закона № 173-ФЗ).
RU
中文
EN
Индия
Казахстан
Турция
ОАЭ
Узбекистан
Беларусь
Вьетнам