Заполните форму — получите готовый двуязычный документ EN/RU для банка, таможни и иностранного партнёра. Импорт и экспорт товаров и услуг.
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Применимое право и порядок разрешения споров включены в текст
Введите реквизиты сторон, опишите предмет сделки и выберите условия расчётов и поставки. Встроенный поиск по 13 000+ кодам ТН ВЭД.
Картой онлайн. Сразу после оплаты система собирает ваш персональный документ.
Открывается в Word, LibreOffice, Google Docs. Правьте, распечатайте в двух экземплярах, подпишите у обеих сторон.
Коммерческий контракт охватывает все четыре типа сделок, у каждого свой набор разделов
Закупаете продукцию у зарубежного поставщика и ввозите её в Россию.
Отгружаете российскую продукцию иностранному покупателю. НДС 0% при подтверждённом вывозе.
Привлекаете зарубежного исполнителя: IT, инжиниринг, консалтинг, сертификация.
Работаете на иностранного заказчика: IT, образование, управленческий консалтинг.
Страницы с особенностями по каждой стране:
Бланк задаёт общую рамку, а банк и таможня проверяют конкретику вашей сделки
Разделы договора и приложения, которые собирает конструктор
Применимое право, CISG и разрешение споров в коммерческом контракте
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Фиксированная стоимость 2 990 ₽, файл редактируется в Word.
Международный коммерческий контракт — юридическая основа трансграничной сделки российской и иностранной стороны. Без него уполномоченный банк не проведёт валютный платёж, а таможня не оформит декларацию на ввоз или вывоз.
Конвенция ООН о международной купле-продаже товаров (CISG), ратифицированная более чем 90 странами, строгой формы не предписывает, а для оферты требует указать товар, количество и цену (ст. 14). Стандартная форма международного коммерческого контракта — двуязычный текст EN/RU, раздел о применимом праве и арбитражная оговорка; генератор строит документ по этим требованиям.
По Инструкции ЦБ РФ № 181-И уполномоченный банк проверяет каждый входящий и исходящий валютный платёж: сумма, валюта и назначение должны соответствовать условиям международного коммерческого контракта. При сумме сделки от 3 млн руб. (импорт) или 10 млн руб. (экспорт) банк открывает досье и присваивает УНК.
Базис поставки по Инкотермс-2020 в международном коммерческом контракте на поставку товаров определяет, кто несёт расходы по фрахту и страховке, когда риск переходит от продавца к покупателю и кто оформляет таможенные формальности. В генераторе все 11 условий.
Двуязычный международный коммерческий контракт с параллельными колонками English / русский — документ, в котором оба текста — оригиналы, при расхождении приоритет у русского (п. 9.1 договора), нотариальный перевод не нужен. Арбитражная оговорка определяет суд или арбитраж для разрешения споров. Варианты: МКАС при ТПП РФ, Арбитражный институт ICC, суд по месту нахождения одной из сторон.