Какова типовая структура международного контракта купли-продажи?

Типовой международный контракт купли-продажи включает: преамбулу с реквизитами продавца и покупателя, предмет — наименование и код ТН ВЭД, цену и валюту расчётов, условия поставки по Инкотермс, сроки и порядок оплаты, требования к качеству и упаковке, ответственность сторон, форс-мажор, применимое право и арбитражную оговорку.

Какой Инкотермс чаще всего используется в международном контракте купли-продажи?

Для импорта: FOB — поставщик грузит на судно, фрахт берёт покупатель; CIF — поставщик включает фрахт и страховку до порта назначения. Для экспорта: FCA — передача перевозчику в РФ; DAP — доставка до склада покупателя. Выбор базиса влияет на таможенную стоимость и распределение рисков.

На каком языке составляется международный контракт купли-продажи?

Банк и таможня принимают документы на русском языке. Иностранный контрагент работает на английском. Стандартная практика — двуязычный контракт купли-продажи с параллельными колонками EN/RU: оба текста юридически равнозначны, нотариальный перевод не нужен.

Международный контракт купли-продажи онлайн

Как это работает

Три шага — и файл у вас

Без юриста, переводчика и поиска нужного образца в интернете

Заполните форму

Введите реквизиты продавца и покупателя, опишите товар, выберите базис поставки Инкотермс и условия расчётов. Встроенный поиск по 13 000+ кодам ТН ВЭД.

Оплатите 2 990 ₽

Картой онлайн. Сразу после оплаты система собирает ваш персональный документ — никаких ожиданий.

Скачайте DOCX

Открывается в Word, LibreOffice, Google Docs. Правьте, распечатайте в двух экземплярах, подпишите у обеих сторон.

Направление сделки

2 типа международного контракта купли-продажи

Вы — покупатель или продавец? Генератор формирует документ под каждую роль

📦

Покупаете у иностранного поставщика

Международный контракт купли-продажи, где российская компания — покупатель. Ввоз товара, валютный платёж поставщику.

FOB, CIF, EXW, DAP — на выбор

Код ТН ВЭД в спецификации

Постановка на учёт от 3 млн руб.

Контроль сроков поставки

Создать →

🚢

Продаёте иностранному покупателю

Международный контракт купли-продажи, где российская компания — продавец. Вывоз товара, получение валютной выручки.

FCA, DAP, DDP, FOB — на выбор

Подтверждение НДС 0%

Постановка на учёт от 6 млн руб.

Сроки зачисления валютной выручки

Создать →

Страницы с особенностями международного контракта купли-продажи по каждой стране:

🇨🇳 Китай 🇮🇳 Индия 🇰🇿 Казахстан 🇹🇷 Турция 🇦🇪 ОАЭ 🇺🇿 Узбекистан 🇧🇾 Беларусь 🇻🇳 Вьетнам

Сравнение

Зачем сервис, если есть шаблоны в интернете

Скачанный шаблон — заготовка. Готовый международный контракт купли-продажи — совсем другое

Что важно

Шаблон из интернета

Контракт.Онлайн

Реквизиты продавца и покупателя

✕ Вставляете вручную

✓ Заполняются в форме

Код ТН ВЭД и спецификация

✕ Ищете сами в справочнике

✓ Поиск по 13 000+ позиций

Двуязычный EN/RU

✕ Нужен переводчик

✓ Генерируется автоматически

Соответствие CISG

✕ Не гарантировано

✓ Встроено в шаблон

Переход риска по Инкотермс

✕ Нужно знать самому

✓ Выбираете из списка

Время на подготовку

2–4 часа

✓ 5 минут

Структура документа

Что входит в международный контракт купли-продажи

Все разделы, соответствующие требованиям CISG, банка и таможенного органа

✓Реквизиты продавца и покупателя: ИНН, SWIFT/IBAN, адрес

✓Предмет — наименование товара, код ТН ВЭД, спецификация

✓Цена за единицу, валюта расчётов и итоговая сумма

✓Базис поставки Инкотермс-2020 — 11 условий на выбор

✓Порядок оплаты: аванс, аккредитив, постоплата

✓Сроки поставки и момент перехода права собственности

✓Требования к качеству, упаковке и маркировке

✓Штрафные санкции и порядок урегулирования претензий

✓Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)

✓Применимое право, CISG, арбитражная оговорка

Готовый контракт купли-продажи за 5 минут

Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Файл редактируется в Word, подходит для банка и таможни.

✓ DOCX · Word / LibreOffice

✓ Двуязычный EN/RU

✓ CISG · 173-ФЗ

2 990 ₽

за один документ

Составить сейчас →

Частые вопросы

Вопросы о международном контракте купли-продажи

Если не нашли ответ — напишите в поддержку

Это соглашение между продавцом и покупателем из разных государств о передаче товара за денежное вознаграждение. Регулируется Конвенцией ООН (CISG). В России служит обязательным основанием для валютного платежа в банке и таможенного оформления при ввозе или вывозе.

Три ключевых отличия: стороны из разных государств; расчёты в иностранной валюте под контролем банка по 173-ФЗ; таможенное оформление товара при пересечении границы. Документ составляется на двух языках EN/RU и содержит условия Инкотермс и арбитражную оговорку.

Да, если обе страны ратифицировали Конвенцию — CISG применяется автоматически, если стороны не исключили её. Россия, Китай, Германия, США, Япония — участники CISG. Конвенция регулирует заключение международного контракта купли-продажи, обязательства сторон, переход риска и средства правовой защиты.

Для покупателя (импорт): FOB — поставщик грузит на судно, фрахт берёт покупатель; CIF — поставщик включает фрахт и страховку до порта. Для продавца (экспорт): FCA — передача перевозчику в РФ; DAP — доставка до склада покупателя. В генераторе доступны все 11 условий Инкотермс-2020.

По 173-ФЗ: при ввозе — от 3 млн руб., при вывозе — от 6 млн руб. Банк открывает досье и присваивает УНК. При меньших суммах постановка не нужна, но международный контракт купли-продажи всё равно обязателен для обоснования платежа.

Российские госорганы принимают документы на русском. Иностранный контрагент работает на английском. Генератор создаёт международный контракт купли-продажи с параллельными колонками EN/RU — оба текста юридически равнозначны, нотариальный перевод не нужен.

Международный контракт купли-продажи: правовая основа и структура

Международный контракт купли-продажи товаров — наиболее распространённый вид сделок в международной торговле. Он регулируется Конвенцией ООН о международной купле-продаже товаров (CISG) и национальным валютным законодательством страны продавца или покупателя. Для российских компаний международный контракт купли-продажи служит основанием для проведения валютного платежа и оформления таможенной декларации.

Международный контракт купли-продажи и CISG

Конвенция CISG ратифицирована более чем 90 странами, включая Россию, Китай, Германию, США и Японию. Если обе стороны международного контракта купли-продажи находятся в государствах — участниках CISG, Конвенция применяется автоматически. Она регулирует порядок заключения соглашения, обязательства продавца и покупателя, момент перехода риска и средства правовой защиты при нарушении условий. Стороны вправе исключить CISG или изменить её отдельные положения.

Инкотермс в международном контракте купли-продажи

Правила Инкотермс-2020 определяют распределение расходов и рисков между продавцом и покупателем. FOB и CIF традиционно используются при морских перевозках: в контрактах купли-продажи с Китаем, Индией, Вьетнамом. FCA и DAP — универсальные условия для любого вида транспорта. Выбор базиса напрямую влияет на таможенную стоимость: при CIF в стоимость включается фрахт и страховка, что увеличивает базу для расчёта пошлины.

Валютный контроль при международной купле-продаже

Банк проверяет каждый международный платёж по Инструкции ЦБ РФ № 181-И: сумма, валюта и назначение должны точно соответствовать условиям международного контракта купли-продажи. При сумме от 3 млн руб. (ввоз) или 6 млн руб. (вывоз) банк присваивает УНК. Шаблон генератора содержит все формулировки, необходимые для беспрепятственного прохождения валютного контроля.

Двуязычный формат: EN/RU в одном документе

Российская таможня и банк принимают документы на русском языке. Иностранный партнёр читает на английском. Стандарт международной практики — двуязычный контракт купли-продажи с параллельными колонками: English слева, Русский справа. Оба текста имеют равную юридическую силу. Нотариальный перевод не нужен — это экономит время и деньги при каждой сделке.