Buying or selling goods across the border — get a ready bilingual EN/RU document for your bank, customs, and foreign counterparty
Parties, documents and specifics for every deal scheme
Transfer of title, transfer of risk and the payment obligation are fixed in the contract
Enter the seller's and buyer's details, describe the goods, choose the Incoterms delivery basis and payment terms. Built-in search across 13,000+ HS codes.
Pay online by card. Right after payment the system assembles your personal document.
Opens in Word, LibreOffice, Google Docs. Edit, print two copies, and have both parties sign.
Are you the buyer or the seller? The generator produces a document tailored to each role
An international sale-purchase contract where the Russian company is the buyer. Import of goods, currency payment to the supplier.
An international sale-purchase contract where the Russian company is the seller. Export of goods, receipt of foreign currency proceeds.
A downloaded template is a blank. A ready international sale-purchase contract is something else entirely
Contract sections and annexes the builder puts together
Transfer of title, risk and settlements in a contract of sale
Fill in the form, pay online — and download right away. The file is editable in Word and accepted by banks and customs.
It is governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and by the national currency legislation of the seller's or buyer's country. For Russian companies, the international sale-purchase contract serves as the basis for making a currency payment and for filing the customs declaration.
The CISG has been ratified by more than 90 countries, including Russia, China, Germany, the United States, and Japan. If both parties to the international sale-purchase contract are located in CISG member states, the Convention applies automatically. It governs how the agreement is concluded, the obligations of the seller and buyer, the moment of transfer of risk, and the remedies available in case of breach. The parties are free to exclude the CISG or modify specific provisions.
The Incoterms 2020 rules determine how costs and risks are divided between the seller and the buyer. FOB and CIF are for sea and inland waterway transport only. FCA and DAP are universal terms suited to any mode of transport. The basis changes who pays the carrier, not what the customs value consists of: under CIF freight and insurance are already in the price, under FOB they are added to the price up to the place of arrival in the EAEU customs territory.
The bank checks every international payment against Bank of Russia Instruction No. 181-I: the amount, currency, and purpose must exactly match the terms of the international sale-purchase contract. For amounts from 3 million RUB (import) or 10 million RUB (export), the bank assigns a unique registration number. The generator's template contains all the wording needed to pass currency control without delay.
Russian customs and banks accept documents in Russian. The foreign partner reads English. The builder produces a bilingual sale-purchase contract with parallel columns: English on the left, Russian on the right. Both texts are originals. Under clause 9.1 the Russian text prevails in case of discrepancy. No notarized translation is needed — this saves time and money on every deal.
EN
RU
中文