Пошаговый порядок заключения, типичные риски и способы их устранить. Готовый двуязычный контракт EN/RU — за 15 минут без юриста
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Согласовали условия с партнёром — осталось только оформить документ
Введите реквизиты обеих сторон, опишите предмет сделки, выберите условия расчётов и поставки по Инкотермс-2020. Встроенный поиск по 13 000+ кодам ТН ВЭД.
После оплаты 2 990 ₽ система формирует двуязычный договор с параллельными колонками EN/RU. Файл открывается в Word, LibreOffice или Google Docs.
Распечатайте в двух экземплярах, подпишите, обменяйтесь сканами с партнёром. Оригиналы — почтой. При необходимости поставьте на учёт в банке.
Выберите подходящий тип — конструктор сформирует нужный комплект разделов и оговорок
Закупаете продукцию у зарубежного поставщика и ввозите её в Россию.
Отгружаете российскую продукцию зарубежному покупателю. НДС 0% при вывозе.
Привлекаете зарубежного исполнителя: IT-разработка, консалтинг, сертификация.
Работаете на иностранного заказчика: инжиниринг, IT, образование, консалтинг.
Заключение контракта с учётом права и практики страны партнёра:
Три способа заключить международный контракт — реальная стоимость и риски
Все условия, которые проверяет банк, таможня и иностранный партнёр
Оферта и акцепт, подписание и момент вступления контракта в силу
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Стоимость — 2 990 ₽, файл редактируется в Word.
Заключение международного контракта отличается от оформления внутреннего договора поставки принципиально: иная правовая система контрагента, валютные ограничения по 173-ФЗ, требования уполномоченного банка и таможенного органа, необходимость двуязычного текста. Ошибки на этапе заключения приводят к задержкам платежей, отказам в постановке на учёт и судебным спорам в иностранных юрисдикциях.
Статья 161 Гражданского кодекса РФ требует простой письменной формы для сделок юридических лиц между собой. Её несоблюдение лишает стороны права ссылаться на свидетельские показания, а недействительность сделки наступает только в случаях, прямо указанных в законе или в соглашении сторон (ст. 162). Контракт можно оформить единым двуязычным документом с подписями уполномоченных представителей обеих сторон, без нотариального удостоверения.
Если обе стороны — из стран, ратифицировавших Конвенцию ООН о международной купле-продаже товаров (CISG), она применяется автоматически. CISG ратифицировали более 90 государств, включая Китай, Германию, США, Японию. Стороны вправе прямо исключить её применение в контракте (ст. 6). Рекомендуется всегда указывать применимое право явно, чтобы избежать коллизионных споров.
По Инструкции ЦБ РФ № 181-И при сумме сделки от 3 млн руб. (импорт) или 10 млн руб. (экспорт) уполномоченный банк открывает досье и присваивает УНК. Для этого контракт должен содержать: полные реквизиты обеих сторон, предмет сделки, сумму и валюту, сроки исполнения, порядок расчётов. Банк проверяет достаточность документов и наличие в контракте сведений, нужных для валютного контроля, в том числе за выполнением ст. 19 закона № 173-ФЗ, и при отрицательном результате возвращает документы (подп. 16.1.4, п. 16.5 Инструкции 181-И). Конструктор Контракт.Онлайн формирует документ с учётом всех этих требований.
Обмен сканами подписанных экземпляров — общепринятая практика международной торговли, банки принимают их при постановке на учёт и проведении платежей. Оригиналы хранят у каждой стороны в течение срока исковой давности: по российскому праву — 3 года со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права (ст. 196, 200 ГК РФ); сама CISG сроков давности не устанавливает. При аудиторских и налоговых проверках оригинал контракта обязателен.
RU
中文
EN
Индия
Казахстан
Турция
ОАЭ
Узбекистан
Беларусь
Вьетнам