Как выглядит инвойс китайского поставщика и какие поля сверить с контрактом. Образец на английском и русском — и генератор, если инвойс нужно собрать самим.
Как выглядит инвойс из Китая ↓
Инвойс поставщика из Нинбо: FOB, юани, наименования на двух языках и коды ТН ВЭД. Компании вымышленные.
Название продавца и покупателя — как в контракте; номер и дата контракта; базис поставки и место (например, FOB Ningbo); валюта и условия оплаты.
Банк получателя и SWIFT — те же, что в контракте; наименования, количество и цены — как в спецификации; итоговая сумма — произведение количеств на цены.
| В документе (EN) | По-русски |
|---|---|
| Seller | Продавецкитайский поставщик |
| Buyer | Покупательваша компания |
| Terms of delivery | Условия поставкинапример, FOB Ningbo |
| Currency | ВалютаCNY или USD |
| Beneficiary bank · SWIFT | Банк получателя · SWIFT |
| Description · HS code | Наименование · Код ТН ВЭД |
Сверять инвойс не с чем, если нет контракта. Контракт ВЭД с Китаем собирается в конструкторе — со спецификацией, базисом поставки и реквизитами банка поставщика.
Попросить поставщика исправить инвойс до оплаты: стороны, суммы и наименования в документах партии должны совпадать между собой.
Да, в форме на этой странице: заполните поля и скачайте DOCX на английском и русском.
В валюте контракта — например, в юанях или долларах; в форме есть обе.
Да. Регистрация и оплата не нужны: заполняете форму и скачиваете DOCX. Платный на сайте только контракт ВЭД.
Нет. Документ собирается из формы и сразу отдаётся файлом, на сервере ничего не записывается. Черновик формы хранится только в вашем браузере.
Инвойс и упаковочный лист ссылаются на контракт. Если его ещё нет — составьте контракт ВЭД за 15 минут: двуязычный DOCX для банка и таможни, предпросмотр бесплатный.
Составить контракт