Letter of guarantee иностранному поставщику: какую сумму, за что и до какого числа вы оплатите. Ссылка на контракт и инвойс, банк плательщика и подпись — в документе.
Образец гарантийного письма на английском ↓
Письмо российского покупателя поставщику из Китая: оплата по инвойсу INV-2026-015 до 15 октября. Компании и подписант вымышленные.
Компания обязуется оплатить сумму к сроку: сколько, в какой валюте, за что, кому и не позднее какой даты. Текст — на английском и русском, одной фразой на каждом языке.
Номер и дата контракта и инвойса, банк плательщика, должность и имя подписанта. Это письмо самой компании, а не банка.
| В документе (EN) | По-русски |
|---|---|
| Letter of guarantee | Гарантийное письмо |
| From · To | От кого · Кому |
| hereby guarantees payment of | гарантирует оплату |
| not later than | не позднее |
| under Contract No. | по Контракту № |
| Payer’s bank | Банк плательщика |
| General Director | Генеральный директор |
Письмо ссылается на инвойс поставщика и контракт. Инвойс собирает генератор инвойса, а если контракта ещё нет — его составит наш конструктор.
Letter of guarantee. Так заголовок стоит в документе генератора, с русским переводом рядом.
Представитель компании, которая гарантирует оплату. Должность и имя подписанта вводятся в форме и встают под текстом письма.
Гарантийное письмо пишет сама компания-плательщик. Банковскую гарантию выдаёт банк — это другой документ, генератор его не собирает.
Да. Регистрация и оплата не нужны: заполняете форму и скачиваете DOCX. Платный на сайте только контракт ВЭД.
Нет. Документ собирается из формы и сразу отдаётся файлом, на сервере ничего не записывается. Черновик формы хранится только в вашем браузере.
Гарантийное письмо ссылается на контракт. Если его ещё нет — составьте контракт ВЭД за 15 минут: двуязычный DOCX для банка и таможни, предпросмотр бесплатный.
Составить контракт