从中国到俄罗斯的供货合同：范本 · Контракт.Онлайн
中文
RU 中文 EN
生成合同
首页 › 从中国供货的合同
从中国进口

从中国供货的合同：双语范本

向中国供应商采购货物：英俄双语合同——英文栏供供应商阅读，俄文栏供银行和海关使用。含HS编码的规格书、国际贸易术语、付款计划

从中国进口货物 DOCX
КОНТРАКТCONTRACT莫斯科
1. Предмет Контракта 2. Стоимость Контракта 3. Условия поставки 4. Условия оплаты 5. Гарантии и качество 6. Ответственность сторон 7. Арбитраж
1. Subject of the Contract 2. Cost of Contract 3. Terms of the Delivery 4. Terms of the Payment 5. Guarantee and Quality 6. Liability of the Parties 7. Arbitration
ПРОДАВЕЦ / THE SELLERПОКУПАТЕЛЬ / THE BUYER
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к КОНТРАКТУANNEX No. 1 to CONTRACTСПЕЦИФИКАЦИЯ · SPECIFICATION
На поставку Товаров, на общую сумму
# Описание / Description ТН ВЭД / HS CODE Ед. изм. / Unit of meas. Кол-во / Q-ty Цена / Price Сумма / Total 1 2
Прочие условия / Other terms Гарантия / Warranty Документация / Documentation Условия поставки / Delivery terms Порядок оплаты / Terms of payment Период оказания услуг / Period of provision of services Срок возврата оплаты / Period of refund of payment
ПРОДАВЕЦ / THE SELLERПОКУПАТЕЛЬ / THE BUYER
15分钟完成 · 可编辑DOCX · 2 990 ₽
填写合同 →
EN / RU
同一份文件中的两栏
1988
中国加入CISG的年份
300万卢布
进口合同登记门槛
11
可选的国际贸易术语2020版术语
2 990 ₽
每份合同
交易类型

合同草稿已包含

每种交易方案的双方、单据与要点

从中国进口货物

双方买方——俄罗斯，供应商——中国
交货条件FOB / CIF Shanghai
单据发票、装箱单、报关单、运单
要点HS编码 · 供应商SWIFT信息
流程

如何拟定与中国供应商的合同

数据取自供应商的形式发票或账单

1
1. 供应商信息

拉丁字母书写的名称和地址、税号、开户行和SWIFT——取自供应商的形式发票或账单。俄罗斯一方的信息由表单按纳税人识别号（INN）自动填写。

2
2. 货物与条款

含HS编码的规格书、国际贸易术语2020版交货条件及港口、货币、预付款以及未交货时的退款期限。

3
3. 预览与DOCX

付款前即可查看完整文件。付款后获得DOCX文件，可发给供应商确认。

交易类型

与中国的合同——适合您的交易

本页针对货物进口；出口和服务有各自的合同类型

货物进口

生成器将为向境外供应商采购产品拟定合同。HS编码、SWIFT，FOB/CIF/EXW/DAP任选。

HS编码
供应商SWIFT信息
预付款退还条件
生成 →

服务进口

生成器将为聘请境外承包方拟定合同：IT、咨询、工程、生产。

工作验收证明
阶段与期限
逾期违约金
生成 →

货物出口

生成器将为向外国买方销售俄罗斯产品拟定合同：规格书、交货条件、付款及预付款退还。

FCA、DAP、DDP任选
预付款退还条件
收汇到账期限
生成 →

服务出口

生成器将为向境外客户提供服务拟定合同：IT、工程、教育、咨询。

分阶段结算或预付款
服务提供地点
英俄双语验收证明
生成 →
对比

本合同与网上模板有何不同

银行和海关在供货合同中审查的内容

重要事项
律师 / 空白模板
生成器
语言
✗ 单一语言
✓ 英俄双栏
供应商信息
✗ 字段无提示
✓ 拉丁字母、税号、SWIFT
规格书
✗ 单独编制或根本没有
✓ 附件1，含HS编码
预付款
✗ 无退款期限
✓ 未交货时的预付款退还期限
适用法律
✗ 未写明
✓ 适用法律条款和仲裁条款
货币管制
✗ 没有供银行使用的期限
✓ 交货期限和预付款退还期限——供银行登记使用
文件内容

进口合同的章节

根据您的回答生成的全部内容。

✓双方信息：俄罗斯买方的纳税人识别号（INN），供应商的税号和SWIFT
✓标的：双语货物名称及HS编码
✓单价、结算货币及总金额
✓国际贸易术语2020版交货条件及装运地或目的地
✓结算方式：预付、50/50、30/70或卸货后付款
✓货物进口至俄罗斯联邦的期限
✓未能交货时退还预付款的期限
✓所有权转移及风险转移时点
✓数量和质量验收、提出索赔的期限
✓作为单独附件的规格书：品项、数量、金额
✓仲裁条款及适用法律
✓付款信息：账户、银行、SWIFT或BIK
常见问题

关于从中国供货合同的问题

范本、语言、交货条件、银行登记

有：范本正是按进口场景制作的——俄罗斯公司按FOB条件向中国供应商采购电子产品。您自己的合同在付款前即可完整查看：填写表单后会打开免费预览，其中包含您的信息和规格书。
根据供应商形式发票或账单中的信息生成合同草案，发给供应商确认：英文栏他能看懂，俄文栏供银行和海关使用。合同由双方签署——签字栏位于合同正文末尾和附件1中。
合同以英文和俄文双栏形式生成在同一份文件中。合同中不添加中文。
适用。中国自1988年1月1日起为《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）缔约国，俄罗斯自1991年9月1日起。除非双方排除适用，公约适用于货物供应合同。
需要，如果进口合同义务金额折合达300万卢布及以上（俄罗斯央行第181-И号指令）。银行会为合同分配唯一编号。详见外贸合同登记页面。
国际贸易术语2020版11种术语中的任一种，并写明地点：例如FOB加中国装运港，或CIF加目的港。交货条件决定由谁支付海运费：FOB项下由买方支付，CIF项下由卖方支付，卖方同时负责运至目的港的保险。

进口合同——每份2 990 ₽

整份文件可免费预览：您能完整看到两栏内容，满意后再付款。无需订阅，无需注册。

✓ DOCX · Word / LibreOffice
✓ 双语EN/RU
✓ 173-FZ · CISG · 国际贸易术语2020版
2 990 ₽
每份文件
生成合同 →

从中国到俄罗斯的供货合同

合同内容

英俄双语的十个章节：标的、价格、交货条件、付款条件（含未交货时退还预付款）、保证与质量、双方责任、仲裁、不可抗力、其他条款（含适用法律条款）、双方信息。含HS编码的货物列在规格书即附件1中。

中国供应商信息

供应商信息——名称、地址、税号、开户行和SWIFT——用拉丁字母书写，与其形式发票或账单中的写法一致。俄罗斯一方的信息按纳税人识别号（INN）自动填入，银行信息按BIC自动填入。

供货单据

每批货物都需要发票和装箱单——可以免费生成。与中国交易的总体特点见与中国签订合同页面。

另请参阅：与中国签订合同、外贸合同、国际贸易术语2020版、从中国进口：分步指南。