您的公司（中国）→ 🇭🇰 香港合作方15分钟在线生成双语外贸合同（英文/俄文），香港自2022年适用CISG公约，符合俄罗斯银行173-FZ货币管制要求
四种合同类型，覆盖与香港伙伴的各类交易场景
您是卖方，通过香港供应电子产品、机械设备或消费品。
您是买方，通过香港采购转口贸易货物、电子产品或精密仪器。
您是服务提供方：IT开发、工程、认证、咨询等。
您是客户，采购IT开发、工程设计、物流或咨询服务。
香港的CISG适用范围与中国大陆不同，转口贸易需注意原产地条款
中国于2022年12月1日正式将CISG（联合国国际货物销售合同公约）延伸适用于香港特别行政区，且中国大陆对CISG第95条的保留声明不适用于香港——这意味着香港适用CISG的范围比中国大陆更完整、更标准化。若合同未另行约定，公约将自动适用于双方的货物销售关系。
CISG · 2022年生效香港公司注册信息可通过公司注册处（cr.gov.hk）的电子查册通道，按公司名称或CR编号（Company Registration Number）查询。注意区分CR编号与税务局签发的商业登记号（BRN）——两者用途不同，签约前建议同时核实。
CR编号 · BRN港元（HKD）与美元挂钩，中俄贸易中也常见以人民币（CNY）作为结算路径之一。建议提前与开户行确认当前可用的结算方案，并在合同中明确注明结算货币及双方银行信息。
HKD · CNY · 结算方式香港作为区域贸易枢纽，涉及转口货物时建议在合同中明确原产地证明和最终目的地条款，避免因转口环节产生的关务或银行合规问题。
转口贸易 · 原产地来自客户的真实问题
填写表单，在线支付——立即下载。该文件银行和海关均可受理。
香港公司以商业登记号码（BR）与公司注册处编号识别。合同中应写明公司英文全称与登记号码，并与注册处记录一致。香港实行独立于内地的法律制度，这一点直接影响适用法律条款。
自 2022 年 12 月 1 日起，《联合国国际货物销售合同公约》的适用范围扩展至香港特别行政区，因此公约适用于与香港伙伴的合同，除非双方明确排除。在此之前适用的是以英国普通法为基础的《货品售卖条例》。推荐的仲裁机构为香港国际仲裁中心（HKIAC）。
结算通常以美元或港币（HKD）进行。合同中须同时写明计价货币与支付货币；付款能否到账取决于双方银行，路径应在签约前与开户行确认。
香港常作为转口平台：货物的实际产地可能与发货地不同。原产地证明与规格书中的货物描述必须一致，否则俄罗斯海关会要求补充说明。
中文
RU
EN