Королевство МароккоИмпорт и экспорт товаров с Марокко — двуязычный договор EN/RU за 15 минут. CISG не ратифицирован, расчёты в USD или MAD
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Импорт товаров из Марокко Экспорт товаров в Марокко Импорт услуг из Марокко Экспорт услуг в МароккоЧетыре типа контрактов — для любой схемы сделки с марокканским партнёром
Импортируйте фосфаты, цитрусовые, рыбу и морепродукты, текстиль и автозапчасти из Марокко.
Экспортируйте нефтепродукты, металлы, зерно, удобрения и машиностроительную продукцию в Марокко.
Договор на услуги марокканских компаний: IT-аутсорсинг, туризм, логистика.
Контракт на услуги для марокканских заказчиков: энергетика (солнечная), IT, строительство.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте с Марокко
Марокко не участвует в CISG. Наш договор подчинён праву РФ, а Россия — участник конвенции без оговорки по ст. 95, поэтому к поставке товаров CISG применяется как часть российского права (ст. 1(1)(b)).
CISG через право РФВалюту цены стороны выбирают в контракте: в форме есть USD, EUR и MAD. Расчёты в MAD с нерезидентами ограничены — используйте USD.
USD · MAD внутриOCP Group — государственная компания. Для сделок с фосфатами изучите специальные условия OCP.
Фосфаты · OCP GroupСроки поступления выручки записывают в контракт — банк учитывает их при постановке на учёт. Объём обязательного зачисления валютной выручки по Указу № 430 привязан к норме её обязательной продажи — действующую норму проверяйте на дату сделки. При сумме от 3 млн руб. по импорту и от 10 млн руб. по экспорту контракт ставят на учёт и присваивают УНК.
173-ФЗ · учёт контрактаОтветы на вопросы об оформлении контракта с марокканской компанией
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Документ идёт со спецификацией.
Наш договор подчинён праву РФ, споры по нему рассматривает МКАС при ТПП РФ.
Марокканские компании регистрируются в Registre du Commerce через Offices du Registre du Commerce и получают номер ICE (Identifiant Commun de l'Entreprise) — основной идентификатор с 2013 г. Основные ОПФ: SARL (ООО) и SA (АО). Укажите ICE и наименование на арабском и французском языках.
Официальная валюта — марокканский дирхам (MAD), управляемый плавающий курс. Валюту цены стороны выбирают в контракте: в форме есть USD, EUR и MAD. Банки, например: Attijariwafa Bank, BCP (Banque Centrale Populaire), BMCE — работают через SWIFT.
Основные порты: Касабланка, Танжер-Мед, Агадир (рыба и цитрусовые).
Марокко не участвует в CISG. Наш договор подчинён праву РФ, а Россия — участник конвенции без оговорки по ст. 95, поэтому к поставке товаров CISG применяется как часть российского права (ст. 1(1)(b)). Марокканское право основано на Кодексе обязательств и договоров (Dahir 1913 г. с поправками) французского происхождения. Споры по нашему договору рассматривает МКАС при ТПП РФ.
Импорт из Марокко: фосфаты и фосфорные удобрения, цитрусовые, томаты, рыба и морепродукты, оливковое масло, текстиль. Экспорт из России в Марокко: пшеница, уголь, нефтепродукты, металлы, удобрения (азотные).
RU
EN
Тунис
Кения
Танзания
Эфиопия
ЮАР
Зимбабве
Ботсвана