Импорт и экспорт товаров с Танзания — двуязычный договор EN/RU за 5 минут. CISG с 2022 г., расчёты в USD
Выбрать тип контракта →Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с партнёром из Танзания
Импортируйте золото, кофе, чай, кешью, хлопок и танзанит из Танзании.
Экспортируйте удобрения, металлы, нефтепродукты и промышленное оборудование.
Договор на услуги танзанийских компаний: туризм (Килиманджаро, Занзибар), IT.
Контракт на услуги для заказчиков из Танзании: энергетика, строительство.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте
Танзания ратифицировала CISG в 2022 г. — одной из последних в Африке. Конвенция применяется автоматически.
CISG · 2022Дар-эс-Салам — ключевой порт для выхода в Восточную и Центральную Африку. Товары поступают транзитом в Уганду, Руанду, ДРК.
Транзит · Восточная АфрикаTZS (танзанийский шиллинг) используется только внутри страны. Международные контракты — в USD через SWIFT.
USD · TZS внутриРоссийский резидент обязан репатриировать выручку в сроки по контракту. При сумме от 3 млн руб. оформляется УНК.
173-ФЗ · репатриацияОтветы на самые популярные вопросы
Танзания — одна из крупнейших экономик Восточной Африки с быстро растущим ВВП. Страна богата золотом, танзанитом и природным газом.
Компании регистрируются в BRELA (Business Registrations and Licensing Agency) и получают Company Registration Number. Налоговый номер — TIN от TRA (Tanzania Revenue Authority). Основные ОПФ: Private Limited Company (Ltd) и Public Limited Company. Укажите TIN и регистрационный номер.
Официальная валюта — танзанийский шиллинг (TZS). В международных контрактах применяется USD. Крупнейшие банки: CRDB Bank, NMB Bank, Standard Chartered Tanzania. Расчёты через SWIFT доступны; Танзания не вводила санкций против России.
Основные порты: Дар-эс-Салам — главный, обслуживает Замбию, Малави, Зимбабве, ДРК; Занзибар — паромное и туристическое сообщение. Маршрут из черноморских портов: ~20–25 дней. Ж/д коридор TAZARA соединяет порт с Замбией. Авиагрузоперевозки через Дар-эс-Салам (DAR).
Танзания не ратифицировала CISG. Применяется английское общее право — Sale of Goods Act (Cap. 214). Рекомендованный арбитраж: Tanzania Institute of Arbitrators или ICC.
Импорт из Танзании: золото (Танзания — один из крупнейших производителей в Африке), танзанит (добывается только в Танзании), кофе и чай, кешью, хлопок, сизаль. Экспорт из России в Танзанию: удобрения, пшеница, металлы, нефтепродукты, оборудование.