Импорт и экспорт товаров с Намибией — двуязычный договор EN/RU за 15 минут. CISG не ратифицирован, расчёты в USD или NAD
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с намибийским партнёром
Импортируйте алмазы, уран, медь, морепродукты и говядину из Намибии.
Экспортируйте нефтепродукты, металлы, удобрения и промышленное оборудование.
Договор на услуги намибийских компаний: горнодобыча, туризм, рыболовство.
Контракт на услуги для намибийских заказчиков: ядерные технологии, IT, образование.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте с Намибией
Намибия не ратифицировала CISG. Но договор из конструктора подчинён праву РФ, а Россия — участник конвенции, поэтому к купле-продаже она применяется как часть российского права (подп. «b» п. 1 ст. 1 CISG).
CISG через право РФДля экспорта алмазов обязателен сертификат Кимберлийского процесса (KP Certificate).
Алмазы · KP сертификатНамибийский доллар (NAD) привязан к южноафриканскому рэнду (ZAR) в соотношении 1:1. Оба обращаются в Намибии. В форме конструктора есть NAD, ZAR и USD.
NAD/ZAR · привязка 1:1Сроки поступления выручки записывают в контракт — банк учитывает их при постановке на учёт. Объём обязательного зачисления валютной выручки по Указу № 430 привязан к норме её обязательной продажи — действующую норму проверяйте на дату сделки. При сумме от 3 млн руб. по импорту и от 10 млн руб. по экспорту контракт ставят на учёт и присваивают УНК.
173-ФЗ · учёт контрактаОтветы на вопросы об оформлении контракта с намибийской компанией
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Документ идёт со спецификацией.
Намибия — страна с богатыми запасами алмазов, урана и рыбы.
Компании регистрируются в Business and Intellectual Property Authority (BIPA) и получают Registration Number. Налоговый номер — TIN от Namibia Revenue Agency (NamRA). Основные ОПФ: (Pty) Ltd (Private Company) и Close Corporation (CC). Укажите регистрационный номер и наименование на английском.
Официальная валюта — намибийский доллар (NAD), привязанный 1:1 к южноафриканскому рэнду (ZAR). В форме конструктора, помимо NAD и ZAR, есть USD. Банки, например: First National Bank Namibia, Standard Bank Namibia, Nedbank Namibia. Работают через SWIFT.
Основные порты: Уолфиш-Бей — главный глубоководный порт Намибии и транзитный хаб для Ботсваны, Замбии и Зимбабве. Людериц — рыболовный порт.
Намибия не ратифицировала CISG. Но договор из конструктора подчинён праву РФ, а споры рассматривает МКАС при ТПП РФ. Россия — участник конвенции, поэтому к купле-продаже она применяется как часть российского права.
Импорт из Намибии: алмазы (Namdeb), уран (Rössing Uranium, Husab Mine), рыба и морепродукты (намибийский омар, хек), говядина высокого качества. Экспорт из России в Намибию: удобрения, металлы, нефтепродукты, оборудование.