Импорт и экспорт товаров с Намибией — двуязычный договор EN/RU за 5 минут. CISG с 1991 г., расчёты в USD или NAD
Выбрать тип контракта →Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с намибийским партнёром
Импортируйте алмазы, уран, медь, морепродукты и говядину из Намибии.
Экспортируйте нефтепродукты, металлы, удобрения и промышленное оборудование.
Договор на услуги намибийских компаний: горнодобыча, туризм, рыболовство.
Контракт на услуги для намибийских заказчиков: ядерные технологии, IT, образование.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте
Намибия ратифицировала CISG в 1991 г. (одна из первых африканских стран). Конвенция применяется автоматически.
CISG · 1991Намибия — крупный производитель алмазов (Namdeb Diamond Corporation — СП с De Beers). Для экспорта алмазов обязателен сертификат Кимберлийского процесса (KP Certificate).
Алмазы · KP сертификатНамибийский доллар (NAD) привязан к южноафриканскому рэнду (ZAR) в соотношении 1:1. Оба обращаются в Намибии. Для международных расчётов используйте USD.
NAD/ZAR · привязка 1:1Российский резидент обязан репатриировать выручку в сроки по контракту. При сумме от 3 млн руб. оформляется УНК.
173-ФЗ · репатриацияОтветы на самые популярные вопросы
Намибия — страна с богатыми запасами алмазов, урана и рыбы. Страна отличается хорошей транспортной инфраструктурой по африканским меркам.
Компании регистрируются в Business and Intellectual Property Authority (BIPA) и получают Registration Number. Налоговый номер — TIN от Inland Revenue. Основные ОПФ: (Pty) Ltd (Private Company) и Close Corporation (CC). Укажите регистрационный номер и наименование на английском.
Официальная валюта — намибийский доллар (NAD), привязанный 1:1 к южноафриканскому рэнду (ZAR). В международных контрактах применяется USD. Крупнейшие банки: First National Bank Namibia, Standard Bank Namibia, Nedbank Namibia. Работают через SWIFT.
Основные порты: Уолфиш-Бей — главный глубоководный порт Намибии и транзитный хаб для Ботсваны, Замбии и Зимбабве. Людериц — рыболовный порт. Маршрут из черноморских портов: 20–25 дней. Отличная автодорожная инфраструктура для доставки внутри страны.
Намибия не ратифицировала CISG. Применяется английское общее право с элементами римско-голландского права. Рекомендуется нейтральный арбитраж: ICC или LCIA.
Импорт из Намибии: алмазы (Namdeb), уран (Rössing Uranium, Husab Mine), рыба и морепродукты (намибийский омар, хек), говядина высокого качества. Экспорт из России в Намибию: удобрения, металлы, нефтепродукты, оборудование.