卖方支付至目的港的海运费，并为买方利益为货物投保，但风险在装运港装船时即转移。生成器中已预选CIF术语
每种交易方案的双方、单据与要点
从本页进入，表单中已自动填入CIF术语
货物进口或出口。双方信息、带HS编码的货物及价格在同一表单中填写，俄方的公司信息按税号（INN）自动填入。
已预选CIF术语。填写目的港：卖方支付至该港的海运费和保险费。规格书中的交货条件文本将按CIF生成。
付款前即可查看完整文件：英文栏和俄文栏、规格书、交货条件。付款后获得DOCX文件。
国际贸易术语适用于货物交付——进口或出口
货物在装运港装上船时，风险即转移
没有确切地点和配套条款，术语就难以发挥作用
含义、风险、费用、所有权
整份文件可免费预览：您可以完整查看两栏内容，确认合适后再付款。无需订阅，无需注册。
CIF适用于以下情形：卖方更方便自行租船并为货物投保，买方希望拿到保险单而无需自行订立保险合同。如需高于最低险别的保障，应在合同中另行约定。
交货条件写在附件1（规格书）中，英俄双语。该术语的英文栏原文如下：
CIF [place]
Delivery and transfer of risk: The Seller has fulfilled its delivery obligation when it places the Goods on board the vessel at the port of shipment. The risk of loss of or damage to the Goods and the title to the Goods pass from the Seller to the Buyer at that moment. The Seller paying freight and insurance to [place] does not change the moment when risk passes: the arrival of the Goods at the port of destination is not delivery. This rule is to be used only for sea and inland waterway transport.
Costs: The Seller pays freight and insurance to the named port of destination ([place]) and bears export formalities. The Buyer bears unloading at the port of destination unless it is included in the freight, and all subsequent costs.
Customs clearance: export clearance is the Seller's obligation; import clearance, duties and taxes are the Buyer's.
Insurance: The Seller insures the Goods at its own cost in favour of the Buyer for at least 110% of their value on the terms of Institute Cargo Clauses (C) (or similar clauses) from the port of shipment to the named port of destination ([place]). Should the Buyer require wider cover, it is agreed by the Parties separately.
按CIF条件，卖方支付至目的港的海运费和保险费，并将其计入货物价格。如果目的港位于联盟关境内，这些费用即属于《欧亚经济联盟海关法典》第40条计入海关完税价格的运至入境地点的费用。它们已包含在价格中，无需另行加计。
中文
RU
EN