Боливарианская Республика ВенесуэлаИмпорт и экспорт товаров с Венесуэлой — двуязычный договор EN/RU для банка за 15 минут. Расчёты в USD, особый режим санкций
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Импорт товаров из Венесуэлы Экспорт товаров в Венесуэлу Импорт услуг из Венесуэлы Экспорт услуг в ВенесуэлуЧетыре типа контрактов — для любой схемы сделки с венесуэльским партнёром
Импортируйте нефть, нефтепродукты, металлы и сельхозпродукцию из Венесуэлы.
Экспортируйте продовольствие, медикаменты, машины и оборудование в Венесуэлу.
Договор на услуги венесуэльских компаний: нефтегаз, инжиниринг.
Контракт на оказание услуг венесуэльским заказчикам: нефтегазовая отрасль, IT.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте с Венесуэлой
В отношении Венесуэлы действуют ограничительные меры ряда стран, и их состав меняется. Статус конкретного контрагента и банка проверяйте по актуальным спискам перед подписанием. Российские компании работают в рамках российского права, однако банки-корреспонденты могут отказать в проведении платежей. Заранее согласуйте маршрут расчётов.
Санкции · комплаенсVES (венесуэльский боливар) подвержен гиперинфляции. Расчёты могут проходить через третьи страны (например, Китай).
USD · гиперинфляцияСроки поступления выручки записывают в контракт — банк учитывает их при постановке на учёт; объём обязательного зачисления валютной выручки определяют указы Президента № 79 и № 430. При сумме от 3 млн руб. по импорту и от 10 млн руб. по экспорту оформляется УНК.
173-ФЗ · учёт контрактаДля идентификации венесуэльской компании запросите RIF (Registro de Información Fiscal) — аналог ИНН. Проверка через портал Seniat (seniat.gob.ve).
RIF · реквизитыОтветы на вопросы об оформлении контракта с венесуэльской компанией
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Документ идёт со спецификацией.
Тот же двуязычный контракт — с учётом специфики каждой страны
Венесуэла обладает крупнейшими в мире запасами нефти. Ограничительные меры третьих стран и состав их списков меняются, поэтому статус контрагента и банка проверяйте перед сделкой.
Венесуэльские компании идентифицируются по RIF (Registro de Información Fiscal) — налоговый идентификатор. Коммерческий реестр — Registro Mercantil. Основные ОПФ: C.A. (Compañía Anónima) — аналог АО, и S.R.L. — ООО. Укажите RIF и наименование на испанском.
Официальная валюта — боливар суверано (VES), значительно обесцененный. Валюту контракта стороны выбирают сами, например USD. Маршрут расчётов уточните в своём банке.
Основные порты: Ла-Гуайра (Каракас), Пуэрто-Кабельо, Маракайбо — нефтяной регион. Авиагрузоперевозки через аэропорт Симона Боливара (CCS, Каракас).
Венесуэла подписала CISG в 1981 г., но не ратифицировала её — напрямую конвенция к сделке не применяется. Договор из конструктора подчинён праву РФ, а Россия — участник конвенции, поэтому к купле-продаже она применяется как часть российского права (подп. «b» п. 1 ст. 1 CISG). Венесуэльское гражданское право основано на Código Civil venezolano (романо-германская традиция). Споры по договору из конструктора рассматривает МКАС при ТПП РФ.
Импорт из Венесуэлы: нефть, нефтехимия, алюминий, золото. Экспорт из России в Венесуэлу: пшеница и продовольствие, нефтегазовое оборудование, химикаты.
RU
EN
Коста-Рика
Ямайка
Бразилия
Аргентина
Перу
Уругвай