Импорт и экспорт товаров с Бразилией — двуязычный договор EN/RU для банка за 5 минут. Расчёты в USD. Важно: CISG не ратифицирована, укажите применимое право
Выбрать тип контракта →Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с бразильским партнёром
Импортируйте мясо, сою, кофе, цитрусовые и продукцию лесной промышленности из Бразилии.
Экспортируйте минеральные удобрения, нефтепродукты, металлы и химикаты в Бразилию.
Договор на услуги бразильских компаний: IT, агроконсалтинг, дизайн.
Контракт на оказание услуг бразильским заказчикам: инжиниринг, IT, образование.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте
Бразилия не ратифицировала CISG. В контракте обязательно укажите применимое право (российское ГК РФ, бразильское или нейтральное).
без CISG · укажите правоВсе международные контракты с Бразилией — в USD. BRL (реал) не используется в ВЭД-расчётах с нерезидентами.
USD · валюта контрактаРоссийский экспортёр обязан получить выручку в срок по контракту. При сумме от 3 млн руб. — УНК в уполномоченном банке.
173-ФЗ · репатриацияЗапросите CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica) — бразильский налоговый номер юрлица. Проверка на сайте receita.economia.gov.br.
CNPJ · реквизитыОтветы на самые популярные вопросы
Бразилия — крупнейшая экономика Латинской Америки и один из ключевых сельскохозяйственных экспортёров мира. Россия и Бразилия — партнёры в рамках БРИКС.
Бразильские юридические лица идентифицируются по CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica) — 14-значный номер. Основные ОПФ: Ltda (ООО) и S.A. (АО). Проверка через сайт receita.fazenda.gov.br. Укажите CNPJ, полное фирменное наименование на португальском языке и юридический адрес.
Официальная валюта — бразильский реал (BRL). В международных контрактах стандартно применяется USD. Крупнейшие банки: Itaú, Bradesco, Banco do Brasil — работают через SWIFT. В рамках БРИКС обсуждаются расчёты в национальных валютах, однако механизм ещё не стандартизирован.
Основные порты: Сантос (крупнейший порт Латинской Америки), Паранагуа (зерно и соя), Риу-Гранди. Морской маршрут через Атлантику в порты Балтийского или Чёрного моря занимает 20–30 дней. Бразилия — крупнейший поставщик сои в мире.
Бразилия ратифицировала CISG в 2014 г. Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между коммерсантами. Бразильское гражданское право базируется на Código Civil (2002). Рекомендованный арбитраж: CAM-CCBC (Центр арбитража Бразилии) или ICC.
Импорт из Бразилии: соевые бобы и шрот, кукуруза, кофе, говядина и свинина, целлюлоза, тропические фрукты. Экспорт из России в Бразилию: удобрения (Бразилия — один из крупнейших потребителей российских удобрений), нефтепродукты, металлы, химическая продукция.