ЯмайкаИмпорт и экспорт товаров с Ямайкой — двуязычный договор EN/RU за 15 минут. Расчёты в USD/JMD, CISG не ратифицирован
Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с партнёром из Ямайки
Импортируйте товары из Ямайка с правильно оформленным контрактом ВЭД.
Экспортируйте товары в Ямайка с правильно оформленным контрактом ВЭД.
Договор на услуги компаний из Ямайка.
Контракт на услуги для заказчиков из Ямайка.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте
Ямайка не присоединилась к CISG, поэтому применимое право нужно указать в контракте явно — иначе при споре суд будет определять его самостоятельно. Правовая система страны основана на английском общем праве (common law), унаследованном со времён британского колониального управления.
без CISG · английское правоJMD (ямайский доллар) исторически подвержен инфляции и девальвации, поэтому международные контракты почти всегда номинируют в USD. SWIFT-переводы идут через крупнейшие банки страны — Scotiabank Jamaica и NCB Financial Group.
USD · JMD внутриЯмайка — крупный туристический центр Карибского бассейна и один из мировых производителей бокситов и глинозёма (сырья для алюминиевой промышленности). Экспорт бокситов ведётся под лицензией горнодобывающего агентства Jamaica Bauxite Institute и подлежит отдельному государственному контролю.
Туризм · бокситыРоссийский резидент обязан репатриировать валютную выручку в сроки, зафиксированные в контракте. При сумме сделки от 3 млн руб. банк ставит контракт на учёт и присваивает уникальный номер (УНК).
173-ФЗ · репатриацияОтветы на самые популярные вопросы
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Документ идёт со спецификацией.
Тот же двуязычный контракт — с учётом специфики каждой страны
Ямайка — крупнейший карибский производитель бокситов и алюминиевого сырья, а также мировой бренд в сфере туризма и музыкальной культуры. Экономика страны сильно завязана на туризм и добычу полезных ископаемых, что определяет структуру её внешней торговли и делает валютную составляющую сделки особенно важной.
Компании регистрируются в Companies Office of Jamaica (COJ) и получают Company Number. Налоговый идентификатор — TRN (Tax Registration Number). Основные организационно-правовые формы — Limited Liability Company (аналог ООО) и Public Company (аналог АО). В контракте укажите регистрационный номер, TRN и полное наименование на английском языке — официальном языке деловой документации Ямайки.
Официальная валюта — ямайский доллар (JMD), но в международных расчётах практически всегда используется USD. Крупнейшие банки страны — National Commercial Bank (NCB), Scotiabank Jamaica и JMMB — работают через SWIFT. Проходимость платежа зависит от банков с обеих сторон, поэтому маршрут расчётов стоит согласовать со своим банком до подписания контракта.
Основной порт — Кингстон, один из крупнейших транзитных контейнерных хабов Карибского бассейна, обслуживающий перевалку грузов для всего региона благодаря выгодному расположению на маршрутах через Панамский канал. Морской маршрут из России через Атлантику занимает порядка 25–30 дней. Для срочных грузов доступны авиаперевозки через международный аэропорт Норман Мэнли (KIN) в Кингстоне.
Ямайка не ратифицировала CISG, поэтому применимое право нужно согласовать в контракте отдельным пунктом — в стране действует английское общее право (common law) и местный Sale of Goods Act, унаследованные со времён британского колониального управления. Для разрешения споров стороны нередко выбирают нейтральный международный арбитраж — ICC или LCIA в Лондоне, историческая связь с которым облегчает признание решений.
Импорт из Ямайки: бокситы и глинозём — страна один из мировых лидеров по добыче, ром, включая известную марку Appleton Estate, тростниковый сахар и кофе Blue Mountain Coffee, один из самых узнаваемых и дорогих сортов в мире. Экспорт из России на Ямайку: нефтепродукты, минеральные удобрения, металлы и продовольствие — эти категории формируют основу двусторонней торговли.
RU
EN
Бразилия
Аргентина
Перу
Уругвай
Венесуэла
Коста-Рика