ЯмайкаИмпорт и экспорт товаров с Ямайкой — двуязычный договор EN/RU за 15 минут. Расчёты в USD/JMD, CISG не ратифицирован
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Импорт товаров с Ямайки Экспорт товаров на Ямайку Импорт услуг с Ямайки Экспорт услуг на ЯмайкуЧетыре типа контрактов — для любой схемы сделки с партнёром из Ямайки
Импортируйте товары с Ямайки с правильно оформленным контрактом ВЭД.
Экспортируйте товары на Ямайку с правильно оформленным контрактом ВЭД.
Договор на услуги компаний с Ямайки.
Контракт на услуги для заказчиков с Ямайки.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте с Ямайкой
Ямайка не участвует в CISG. Но договор из конструктора подчинён праву РФ, а Россия — участник конвенции, поэтому к купле-продаже она применяется как часть российского права (подп. «b» п. 1 ст. 1 CISG). Правовая система страны основана на английском общем праве (common law), унаследованном со времён британского колониального управления.
CISG через право РФJMD (ямайский доллар) исторически подвержен инфляции и девальвации, поэтому цену в контракте удобно фиксировать в USD. SWIFT-переводы идут через банки страны, например Scotiabank Jamaica и NCB Financial Group.
USD · JMD внутриЯмайка — крупный туристический центр Карибского бассейна и один из мировых производителей бокситов и глинозёма (сырья для алюминиевой промышленности). Экспорт бокситов ведётся под лицензией горнодобывающего агентства Jamaica Bauxite Institute и подлежит отдельному государственному контролю.
Туризм · бокситыСроки поступления выручки записывают в контракт — банк учитывает их при постановке на учёт; объём обязательного зачисления валютной выручки определяют указы Президента № 79 и № 430. При сумме сделки от 3 млн руб. по импорту и от 10 млн руб. по экспорту банк ставит контракт на учёт и присваивает уникальный номер (УНК).
173-ФЗ · учёт контрактаОтветы на вопросы об оформлении контракта с партнёром с Ямайки
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Документ идёт со спецификацией.
Тот же двуязычный контракт — с учётом специфики каждой страны
Экономика Ямайки сильно завязана на туризм и добычу полезных ископаемых, что определяет структуру её внешней торговли и делает валютную составляющую сделки особенно важной.
Компании регистрируются в Companies Office of Jamaica (COJ) и получают Company Number. Налоговый идентификатор — TRN (Tax Registration Number). Основные организационно-правовые формы — private company (частная компания, ст. 25 Companies Act 2004) и public company. В контракте укажите регистрационный номер, TRN и полное наименование на английском языке — официальном языке деловой документации Ямайки.
Официальная валюта — ямайский доллар (JMD), а цену в контракте можно зафиксировать в USD. Банки страны — например, National Commercial Bank (NCB), Scotiabank Jamaica и JMMB — работают через SWIFT. Проходимость платежа зависит от банков с обеих сторон, поэтому маршрут расчётов стоит согласовать со своим банком до подписания контракта.
Основной порт — Кингстон. Для срочных грузов доступны авиаперевозки через международный аэропорт Норман Мэнли (KIN) в Кингстоне.
Ямайка не ратифицировала CISG, но договор из конструктора подчинён праву РФ, а Россия — участник конвенции, поэтому к купле-продаже она применяется как часть российского права (подп. «b» п. 1 ст. 1 CISG). В самой Ямайке действует английское общее право (common law) и местный Sale of Goods Act, унаследованные со времён британского колониального управления. Споры по договору из конструктора рассматривает МКАС при ТПП РФ.
Импорт из Ямайки: бокситы и глинозём, ром, включая известную марку Appleton Estate, тростниковый сахар и кофе Blue Mountain Coffee. Экспорт из России на Ямайку: нефтепродукты, минеральные удобрения, металлы и продовольствие.
RU
EN
Бразилия
Аргентина
Перу
Уругвай
Венесуэла
Коста-Рика