Импорт и экспорт товаров с Коста-Рикой — двуязычный договор EN/RU для банка за 5 минут. CISG с 1997 г., расчёты в USD
Выбрать тип контракта →Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с костариканским партнёром
Импортируйте кофе, бананы, ананасы, медицинские устройства и электронику из Коста-Рики.
Экспортируйте металлы, удобрения, нефтепродукты и продовольствие в Коста-Рику.
Договор на услуги костариканских компаний: IT, медицинский туризм, экотуризм.
Контракт на услуги для костариканских заказчиков: IT, консалтинг, образование.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте
Коста-Рика ратифицировала CISG в 1997 г. Конвенция применяется автоматически к международным коммерческим сделкам.
CISG · 1997CRC (коста-риканский колон) используется только внутри страны. Международные контракты — в USD. SWIFT через Banco Nacional, BCR.
USD · CRC внутриРоссийский резидент обязан репатриировать выручку в сроки по контракту. При сумме от 3 млн руб. оформляется УНК.
173-ФЗ · репатриацияКоста-Рика — один из лидеров в Латинской Америке по IT-аутсорсингу и «зелёным» технологиям. Страна экспортирует высококачественный кофе, ананасы и медицинские устройства.
IT · агро · медтехОтветы на самые популярные вопросы
Коста-Рика — политически стабильная страна Центральной Америки с развитым агропромышленным комплексом и высокотехнологичным сектором.
Компании регистрируются в Registro Nacional de Costa Rica и получают Cédula Jurídica — юридический идентификационный номер. Основные ОПФ: Sociedad Anónima (S.A.) и Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.). Проверка через сайт registronacional.go.cr. Укажите Cédula Jurídica и наименование на испанском.
Официальная валюта — костариканский колон (CRC). В международных расчётах используется USD. Банки работают через SWIFT (Banco Nacional, Banco de Costa Rica, BAC). Коста-Рика имеет свободную торговую зону и поддерживает нейтральные внешнеэкономические отношения.
Основные порты: Лимон (Карибское побережье) и Кальдера (Тихоокеанское побережье). Маршрут из России через Атлантику в порт Лимон: 25–30 дней. Коста-Рика имеет развитую сеть авиагрузовых перевозок через аэропорт Хуан Сантамария.
Коста-Рика не ратифицировала CISG. Применяется Código Civil de Costa Rica и Código de Comercio. Рекомендуется указать применимое право явно и выбрать нейтральный арбитраж (ICC).
Импорт из Коста-Рики: кофе (высококачественные сорта Arabica), бананы, ананасы, медицинские приборы и высокотехнологичные компоненты (крупные производства Intel и Boston Scientific). Экспорт из России в Коста-Рику: удобрения, металлы, нефтепродукты, химическая продукция.