Импорт и экспорт товаров с Индонезией — двуязычный договор EN/RU для банка за 15 минут. Индонезия не участвует в CISG — договор подчинён праву РФ
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с индонезийским партнёром
Импортируйте пальмовое масло, каучук, кофе, текстиль и электронику из Индонезии.
Экспортируйте металлы, удобрения, нефтепродукты и пшеницу в Индонезию.
Договор на услуги индонезийских компаний: туризм, IT, строительство.
Контракт на оказание услуг индонезийским заказчикам: IT.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте с Индонезией
Индонезия не участвует в Венской конвенции (CISG), но договор из конструктора подчинён праву РФ, а споры рассматривает МКАС при ТПП РФ. Россия — участник конвенции без оговорки по ст. 95, поэтому к купле-продаже конвенция применяется как часть российского права (подп. «b» п. 1 ст. 1 CISG), если стороны её не исключили.
CISG через право РФПо закону Индонезии о валюте (№ 7/2011, ст. 21) рупия (IDR) обязательна для расчётов на территории страны, а сделки международной торговли из этого правила исключены — валюту контракта выбирают стороны. SWIFT через индонезийские банки (Bank Mandiri, BNI, BRI).
USD · IDR внутриСроки поступления выручки записывают в контракт — банк учитывает их при постановке на учёт. Объём обязательного зачисления валютной выручки по Указу № 430 привязан к норме её обязательной продажи — действующую норму проверяйте на дату сделки. При сумме от 3 млн руб. по импорту и от 10 млн руб. по экспорту контракт ставят на учёт и присваивают УНК.
173-ФЗ · учёт контрактаЗапросите NPWP (Nomor Pokok Wajib Pajak) — индонезийский налоговый номер. Проверка через сайт Ditjen Pajak (pajak.go.id).
NPWP · реквизитыОтветы на вопросы об оформлении контракта с индонезийской компанией
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Документ идёт со спецификацией.
Индонезия — государство Юго-Восточной Азии. Страна входит в G20 и ASEAN.
Индонезийские юридические лица идентифицируются по NPWP (Nomor Pokok Wajib Pajak) — налоговый идентификатор, и NIB (Nomor Induk Berusaha) — регистрационный номер бизнеса. Основные ОПФ: PT (Perseroan Terbatas) — аналог ООО. Иностранные инвестиции в PT регулирует BKPM (BKPM/OSS). Укажите NPWP и NIB в реквизитах контракта.
Официальная валюта — индонезийская рупия (IDR). Валюту контракта выбирают стороны, например USD. Индонезия в рамках ASEAN изучает расчёты в национальных валютах (Local Currency Settlement, LCS).
Морские порты: Танджунг-Приок (Джакарта), Танджунг-Перак (Сурабая), Белаван (Медан). Архипелаг из 17 000+ островов требует продуманной внутренней логистики.
Индонезия не ратифицировала CISG. Во внутреннем праве страны куплю-продажу регулируют Wetboek van Koophandel (Торговый кодекс) и Гражданский кодекс, но договор из конструктора подчинён праву РФ (п. 9.6), а споры рассматривает МКАС при ТПП РФ (п. 7.2). Россия — участник CISG без оговорки по ст. 95, поэтому к купле-продаже конвенция применяется как часть российского права (подп. «b» п. 1 ст. 1), если стороны её не исключили.
Импорт из Индонезии: пальмовое масло, уголь, никель, каучук, кофе (Robusta), морепродукты, текстиль. Экспорт из России в Индонезию: удобрения, пшеница, металлы и металлопрокат, нефтепродукты, оборудование.