Демократическая Социалистическая Республика Шри-ЛанкаИмпорт и экспорт товаров с Шри-Ланкой — двуязычный договор EN/RU за 15 минут. CISG не ратифицирован, расчёты в USD/LKR
Стороны, документы и особенности по каждой схеме сделки
Импорт товаров из Шри-Ланка Экспорт товаров в Шри-Ланка Импорт услуг из Шри-Ланка Экспорт услуг в Шри-ЛанкаЧетыре типа контрактов — для любой схемы сделки с партнёром из Шри-Ланки
Импортируйте товары из Шри-Ланки с правильно оформленным контрактом ВЭД.
Экспортируйте товары в Шри-Ланку с правильно оформленным контрактом ВЭД.
Договор на услуги компаний из Шри-Ланки.
Контракт на услуги для заказчиков из Шри-Ланки.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте с Шри-Ланкой
Шри-Ланка не участвует в Венской конвенции (CISG), но договор из конструктора подчинён праву РФ, а споры рассматривает МКАС при ТПП РФ. Россия — участник конвенции без оговорки по ст. 95, поэтому к купле-продаже конвенция применяется как часть российского права (подп. «b» п. 1 ст. 1 CISG), если стороны её не исключили.
CISG через право РФПри импорте продовольствия — фитосанитарный сертификат.
фитосанитарный сертификатВалюту контракта выбирают стороны; маршрут платежа согласуйте со своим банком. SWIFT через Peoples Bank, Commercial Bank.
USD · LKRСроки поступления выручки записывают в контракт — банк учитывает их при постановке на учёт. Объём обязательного зачисления валютной выручки по Указу № 430 привязан к норме её обязательной продажи — действующую норму проверяйте на дату сделки. При сумме от 3 млн руб. по импорту и от 10 млн руб. по экспорту контракт ставят на учёт и присваивают УНК.
173-ФЗ · учёт контрактаОтветы на вопросы об оформлении контракта с партнёром из Шри-Ланки
Заполните форму, оплатите онлайн — и сразу скачивайте. Документ идёт со спецификацией.
Тот же двуязычный контракт — с учётом специфики каждой страны
Шри-Ланка — островное государство в Индийском океане.
Компании регистрируются в Department of the Registrar of Companies и получают Company Registration Number. Налоговый номер — TIN от IRD (Inland Revenue Department). Основные ОПФ: Private Limited Company (Pvt. Ltd.) и Public Company. Укажите регистрационный номер, TIN и наименование на английском.
Официальная валюта — шриланкийская рупия (LKR). Валюту контракта выбирают стороны, например USD.
Основной порт: Коломбо. Авиагрузоперевозки через аэропорт Бандаранаике (CMB, Коломбо).
Шри-Ланка не ратифицировала CISG. Во внутреннем праве страны куплю-продажу регулирует Sale of Goods Ordinance (1896), но договор из конструктора подчинён праву РФ (п. 9.6), а споры рассматривает МКАС при ТПП РФ (п. 7.2). Россия — участник CISG без оговорки по ст. 95, поэтому к купле-продаже конвенция применяется как часть российского права (подп. «b» п. 1 ст. 1), если стороны её не исключили.
Импорт из Шри-Ланки: цейлонский чай (чёрный, зелёный, белый), натуральный каучук, кокосовые продукты, корица и специи, ювелирные изделия с сапфирами. Экспорт из России в Шри-Ланку: нефтепродукты, удобрения (карбамид), пшеница, металлы.
RU
EN
Китай
Гонконг
Республика Корея
КНДР
Монголия
Вьетнам
Таиланд