Импорт и экспорт товаров с Бахрейном — двуязычный договор EN/RU для банка за 5 минут. CISG с 1986 г., расчёты в USD или BHD
Выбрать тип контракта →Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с бахрейнским партнёром
Импортируйте нефтепродукты, алюминий, текстиль и продукты питания из Бахрейна.
Экспортируйте металлопродукцию, зерно, удобрения и химикаты на рынок Бахрейна и GCC.
Договор на услуги бахрейнских компаний: финансы, IT, логистика.
Контракт на оказание услуг бахрейнским заказчикам: строительство, IT, консалтинг.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте
Бахрейнский динар жёстко привязан к USD (1 BHD ≈ 2,66 USD). Курсового риска нет. Для простоты используйте USD.
BHD/USD · фиксированный курсБахрейн присоединился к CISG в 1986 г. Конвенция автоматически регулирует сделку, если стороны не исключили её явно.
CISG · 1986Российский экспортёр обязан репатриировать выручку. Укажите в контракте чёткие сроки оплаты. УНК при сумме от 3 млн руб.
173-ФЗ · репатриацияБахрейн часто выступает торговым посредником для поставок в Саудовскую Аравию, Катар и Кувейт. Уточните конечного получателя товара.
GCC · транзитОтветы на самые популярные вопросы
Бахрейн — финансовый и логистический хаб Персидского залива. Страна не вводила санкций против России и сохраняет нейтральный статус в торговых отношениях.
Компании регистрируются через MOIC (Ministry of Industry and Commerce) и получают Commercial Registration (CR) number. Основные ОПФ: W.L.L. (ООО, With Limited Liability), B.S.C. (АО) и компании в свободных зонах Bahrain International Investment Park (BIIP). Укажите CR-номер и полное наименование на арабском и английском языках.
Официальная валюта — бахрейнский динар (BHD), жёстко привязанный к доллару США (1 BHD = 2,659 USD). В ВЭД-контрактах стандартно применяется USD. Бахрейнские банки (Ahli United Bank, BBK, National Bank of Bahrain) работают через SWIFT и не присоединились к санкциям — доступны корреспондентские расчёты.
Основной порт: Khalifa Bin Salman Port в Хиде. Транзитный хаб для грузов в страны Персидского залива и Ирак. Морской маршрут из Новороссийска через Суэцкий канал: 18–22 дня. Бахрейн связан с Саудовской Аравией мостом короля Фахда — удобна наземная доставка.
Бахрейн не ратифицировал CISG. Применяется бахрейнское коммерческое право (Decree-Law 7/1987). Рекомендуется явно указать применимое право и арбитраж. Популярен Bahrain Chamber for Dispute Resolution (BCDR), работающий по международным стандартам.
Экспорт из России в Бахрейн: пшеница, металлы и металлопрокат, нефтепродукты, химическая продукция, удобрения. Импорт из Бахрейна: алюминий и изделия из него (Бахрейн — крупный производитель алюминия через Alba), нефтехимия, товары ширпотреба.