Импорт и экспорт товаров с Сирией — двуязычный договор EN/RU за 5 минут. CISG с 1988 г., расчёты в RUB или CNY, западные санкции
Выбрать тип контракта →Четыре типа контрактов — для любой схемы сделки с сирийским партнёром
Импортируйте фосфаты, оливковое масло, текстиль и химикаты из Сирии.
Экспортируйте продовольствие, медикаменты, строительные материалы и топливо в Сирию.
Договор на услуги сирийских компаний: строительство, добыча, торговля.
Контракт на услуги для сирийских заказчиков: восстановление инфраструктуры, ВТС.
Ключевые условия, которые нужно отразить в контракте
Сирия ратифицировала CISG в 1988 г. Конвенция применяется автоматически к международным коммерческим сделкам.
CISG · 1988Сирия находится под обширными санкциями США (Caesar Syria Civilian Protection Act) и ЕС. Российские компании работают по российскому праву, однако западные банки-корреспонденты полностью блокируют платежи. SWIFT в USD/EUR недоступен.
Caesar Act · санкции США/ЕСВсе расчёты — в российских рублях (через российские банки) или китайских юанях (через китайские банки). SYP (сирийский фунт) нестабилен. USD/EUR недоступны из-за санкций.
RUB/CNY · без SWIFTТребование репатриации выручки действует. При расчётах в RUB укажите в контракте конкретный механизм оплаты и сроки.
173-ФЗ · RUB расчётыОтветы на самые популярные вопросы
Сирия находится в стадии послевоенного восстановления. Россия исторически является одним из ключевых торговых и военных партнёров страны. Торговля ведётся в условиях западных санкций.
Сирийские компании регистрируются в Министерстве экономики и торговли и получают Номер коммерческого реестра. Основные ОПФ: ООО (Sharika Muhдaddat al-Masuliya) и АО (Sharika Musahima). Контракт составляется на арабском языке с русским переводом. Проверка контрагента — через ТПП Сирии.
Официальная валюта — сирийский фунт (SYP), сильно обесценившийся. В ВЭД-контрактах применяется USD, EUR или RUB. Сирия под санкциями США (CAESAR Act) и ЕС. Расчёты ведутся через российские банки (Сбербанк, ВТБ) или через посредников в Ливане и ОАЭ. Аккредитив или предоплата через российские банки — наиболее надёжный вариант.
Основной порт: Латакия — главный торговый порт Сирии. Также — Тартус (российская военно-морская база и гражданский порт). Маршрут Новороссийск–Латакия через Босфор: ~3–4 дня. Авиагрузоперевозки через Дамаск (DAM).
Сирия не ратифицировала CISG. Применяется Сирийский Гражданский кодекс (1949 г.) — основан на египетском и французском праве. Рекомендованный арбитраж: МКАС при ТПП РФ или Арбитражный центр при ТПП Сирии.
Экспорт из России в Сирию: зерно и мука (гуманитарная и коммерческая поставки), нефтепродукты, строительные материалы (восстановление страны), металлы, оборудование. Импорт из Сирии: оливковое масло, цитрусовые, текстиль, хлопок, фосфаты.